Passer au contenu principal
menu

S.d.S. Sport-Wochen

Depuis plus de 37 ans, le Service Sports de la Ville de Luxembourg organise chaque été des semaines sportives pour les jeunes de 11 à 17 ans, appelées « S.d.S. Sport-Wochen ». Ces activités se déroulent pendant les vacances scolaires d’été et se composent de 19 stages, dont 5 « Mini Sport-Wochen » pour les jeunes de 11-12 ans et 14 « Sport-Wochen » pour les 13-17 ans. Les stages ont une durée de 4 à 7 jours (avec ou sans nuitées) et se déroulent au Grand-Duché et à l’étranger.

Objectifs

  • faire participer les garçons et les filles de tous les milieux sociaux à des activités physiques et sportives pendant leur temps libre et de contribuer ainsi à leur épanouissement et leur bien-être général.
  • découvrir une ou plusieurs nouvelles activités sportives ou de se perfectionner dans une discipline particulière
  • partager une expérience avec des jeunes du même âge, de nouer de nouvelles amitiés et d’évoluer dans une ambiance conviviale, ceci dans le respect mutuel entre stagiaires et moniteurs.

De plus, lors de l’élaboration de ces semaines, une attention particulière est portée à la santé et aux modes de vie sains des jeunes (pratique sportive saine, alimentation équilibrée, eau, sommeil, repos…).

Programme

« Mini Sport-Wochen » pour les 11 à 12 ans

Les « Mini Sport-Wochen » comprennent des activités sportives adaptées aux enfants de 11 à 12 ans, telles que le « Mini Multisports », le « Mini Multisports Nautiques » ou le « Mini Sailing » (Pays-Bas). Le programme « Mini Maxi-Sports » permet aux plus jeunes (11-12 ans) de découvrir les activités sportives proposées aux « grands » (13-17 ans). 

« S.d.S. Sport-Wochen » pour les 13 à 17 ans 

L’offre sportive pour les 13 à 17 ans comporte des stages d’escalade, de mountainbike, d’équitation, d’arts martiaux, de multisports nautiques, de multisports, de wakeboard, « Dance Arts » et « Sportsfun on wheels » (BMX, karting, vtt, skateboard…).

En plus des stages organisés au Luxembourg, la Ville propose des semaines « Multisports » en Italie (lac de Côme), « Sailing », « Windsurfing » et « Kitesurf » aux Pays-Bas (Brouwersdam), ainsi qu’un stage « Outdoor » à sensations fortes (rafting, canyoning, escalade…) en Autriche (Ötztal).

Stages complets :

  • Mini Maxi Sports
  • Mini Multisports Nautiques
  • VTT
  • Multisports Nautiques
  • Sportsfun on Wheels
  • Sala Comacina (I)

Informations

Limite d’âge des participants

11-12 ans : nés entre le 15.07.2008 et le 14.07.2010
13-17 ans : nés entre le 15.07.2003 et le 14.07.2008

Tarifs

Les frais de participation pour chaque stage sont indiqués sur le dépliant.
Premier tarif : résident de la Ville de Luxembourg.
Deuxième tarif (marqué d’un*) : résident d’une autre commune.

Logement

  • en pension complète dans les auberges de jeunesse du Luxembourg
  • au « Zeil-& Surfcentrum » à Brouwersdam aux Pays-Bas
  • au Centre sportif « Como Sportievak » à Sala Comacina en Italie
  • dans des « lodges » de l’Area 47 à Ötztal-Bahnhof en Autriche

Encadrement

Par des monitrices et moniteurs qualifiés du Service Sports de la Ville de Luxembourg, des entraîneurs spécialisés et des animateurs brevetés.

Enfants à besoins particuliers ou spécifiques

Les « S.d.S. Sport-Wochen » sont a priori ouvertes à tous les enfants, aussi à ceux qui ont des besoins particuliers ou spécifiques, à condition d'informer le Service Sports au préalable de l'existence des besoins en question, de lui fournir toutes les informations concernant ces besoins et de lui donner ainsi la possibilité d’examiner chaque inscription au cas par cas et permettre le cas échéant la prévision de moyens d'encadrement supplémentaires. Toutefois, nous tenons à vous informer que les enfants sont encadrés par des animateurs diplômés durant les stages qui ne disposent pas de compétences professionnelles spécialisées dans la prise en charge d’enfants à besoins particuliers ou spécifiques (ex : enfant atteint d’une maladie, présentant un retard de développement, ayant des problèmes de communication, présentant des troubles du comportement, en situation de handicap (moteur, sensoriel, mental…), ...). Dans l'hypothèse où il résulte des informations fournies qu'un enfant a objectivement besoin d’une prise en charge spécifique et individualisée qui dépasse les connaissances et compétences de nos animateurs et du Service Sports en général, la Ville de Luxembourg se réserve le droit de ne pas accepter l’inscription.

Nombre de participants

Le Service Sports se réserve le droit d’annuler le stage en cas d’inscriptions insuffisantes (moins de 50% des places disponibles par stage).

Conseil

Pas d’objets précieux ou vêtements de valeur (le Service Sports décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol).

À observer strictement

  • Pas de drogues (alcool, tabac, cannabis...)
  • Pas de sorties non autorisées
  • Le calme doit régner après 22h30

Protection des données personnelles

Conformément à la législation en matière de protection des personnes physiques à l’égard du traitement de données à caractère personnel, la Ville de Luxembourg précise que les données et informations collectées moyennant le formulaire d'inscription aux activités sportives font l’objet d’un traitement par son Service Sports, à des fins d’organisation des activités de sport de loisir qu’elle met à disposition, ainsi que pour la gestion de votre inscription, respectivement la facturation y afférente. Les données et informations vous concernant sont conservées pour la durée nécessaire à la réalisation de ces finalités. Ces traitements sont nécessaires à l’exécution d’une mission d’intérêt public dont la Ville est investie en vertu de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et de la loi modifiée du 3 août 2005 concernant le sport. Le traitement en relation avec la facturation des frais d’inscription aux activités sportives est effectué en conformité avec les dispositions du règlement-taxe de la Ville de Luxembourg. Par ailleurs, le traitement des données en relation avec l'état de santé de votre enfant est effectué sur base de votre consentement donné moyennant le formulaire d'inscription. Les destinataires de vos données sont les agents du Service Sports de la Ville de Luxembourg. En cas de survenance d'incidents, les données sont susceptibles d'être transmises aux intervenants de secours.

Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser au délégué à la protection des données ou au responsable de traitement :

Administration communale de la Ville de Luxembourg
Délégué à la protection des données
42, Place Guillaume II - L-1648 Luxembourg
ou dpo@vdl.lu - protectiondesdonnees@vdl.lu

Vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’un droit à rectification, ainsi que le cas échéant d’un droit à la limitation du traitement de vos données. Vous bénéficiez du droit de vous opposer au traitement en justifiant des motifs légitimes. Vous pouvez également adresser une réclamation à la Commission Nationale pour la Protection des Données : 1, avenue du Rock’n Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

Organisation

Les « S.d.S. Sport-Wochen » sont organisées par le Service Sports de la Ville de Luxembourg en étroite collaboration avec :

• Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises
• Ministère des Sports
• Zeil- & Surfcentrum Brouwersdam (NL)
• Natural High Kiteschool Brouwersdam (NL)
• Sportievak v.z.w. (B)
• Écuries de la Pétrusse (Merl)
• Area 47 - The Ultimate Outdoor Playground (A)
• SNME (Sports Nautiques Mosellans Ehnen)
• Clubs sportifs de la Ville de Luxembourg

Avec l’aimable concours de :

• Enovos Luxembourg S.A.
• Arnold Kontz Group
• Auchan Retail Luxembourg
• Beckerich SA (Eaux Minérales Naturelles)

Mesures sanitaires « Covid-19 »

Durant l’été 2021, si les règles gouvernementales en matière sanitaire qui seront applicables à cette période le permettent, la Ville de Luxembourg proposera des « S.d.S. Sport-Wochen » - à destination des jeunes de 11 à 17 ans - se déroulant en principe au Luxembourg et à l’étranger. Dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, la Ville respectera et appliquera les mesures sanitaires qui seront en vigueur à cette période. La protection de la santé de chaque participant et de chaque membre du personnel constitue une priorité absolue de la Ville et tous les efforts nécessaires pour éviter la propagation du virus seront mis en oeuvre (mesures de sécurité, de distanciation et d’hygiène). Les mesures applicables à cette période à l’étranger seront également respectées. Le cas échéant, les mesures sanitaires devront être adaptées au fur et à mesure de l’évolution et des contraintes de la crise sanitaire au Luxembourg et à l’étranger.

Pour assurer une protection maximale de tous les stagiaires ainsi que du personnel, chaque participant (stagiaire et membre du personnel encadrant) aux activités « S.d.S. Sport-Wochen » est tenu de respecter les mesures sanitaires qui seront alors en vigueur, et ce dans chaque établissement et sur chaque site (comme par exemple se laver régulièrement les mains au savon et le cas échéant utiliser une solution hydro-alcoolique, le partage de matériel sportif et d’effets personnels est à éviter, etc.). Le stagiaire qui ne se conforme pas aux mesures sanitaires en vigueur sera exclu de la participation aux activités « S.d.S. Sport-Wochen » et son parent / tuteur sera tenu de venir le chercher respectivement d’organiser son retour à la maison (également depuis l’étranger) à ses propres frais.

Au cours des activités, le stagiaire présentant des symptômes d’infection des voies respiratoires ou des symptômes d’infection au Covid-19 devra être isolé ou sera tenu de rentrer immédiatement à la maison. Le représentant légal devra rester disponible pendant toute l’activité pour pouvoir venir chercher son enfant au cas où ce dernier présenterait des symptômes liés au Covid-19. Dans ce cas, l’organisation du retour ou du rapatriement de l’enfant sera à charge du parent / tuteur.

Suivant l’évolution sanitaire jusqu’au déroulement des Sport-Wochen, l’adoption de nouvelles mesures par le gouvernement pourrait entraîner des changements dans l’organisation du programme des « S.d.S. SportWochen » prévu pour l’été 2021, tels que l’adaptation, la limitation, voire la suppression de tout ou partie des activités respectivement stages, ce dont la Ville ne peut être tenue pour responsable. La Ville précise que, malgré toutes les mesures et précautions prises et toutes les recommandations suivies afin d’éviter toute propagation du Covid-19, le risque d'infection ne saurait être exclu pendant une semaine sportive.

La Ville fait appel à la solidarité et responsabilité individuelle de tous les participants et de toutes les personnes impliquées dans l’organisation des semaines sportives afin d’éviter la propagation du Covid-19 dans le cadre des activités « S.d.S. Sport-Wochen ».

Inscription

Les inscriptions sont ouvertes à tous les jeunes de 11 à 17 ans, habitant ou non de Luxembourg-Ville. Le tarif pour les non-résidents est cependant légèrement plus élevé que celui des habitants de la Ville.

Le programme et le formulaire d’inscription sont disponibles :

  • auprès du Bierger-Center,
  • à l’Hôtel de Ville, à la Rocade,
  • au Service Sports.

Les formulaires d’inscription sont à renvoyer :

  • par fax au 4796-4596,
  • par mail à mschaal@vdl.lu; ldupont@vdl.lu
  • ou par voie postale au Service Sports - 90, boulevard de Kockelscheuer - L-1821 Luxembourg

Coordonnées

SPORTS POUR TOUS / S.d.S. SPORT-WOCHEN

Ville de Luxembourg / Service Sports
90, boulevard de Kockelscheuer
L-1821 Luxembourg

Email: mschaal@vdl.lu / ldupont@vdl.lu
  • Tél. :4796-2463 / 4796-4424
  • Fax : 4796-4596

Contacter
le service

Coordonnées

90, Boulevard de Kockelscheuer
L-1821 Luxembourg

Horaires d'ouverture

Du lundi au vendredi

de 8h30 à 11h30
et 14h30 à 16h30