#ThisIsForYou #PremièreLigne #FrontineWorkers👮♀️🧑⚕️👩🔬🧑🚒L...
Every summer for over 37 years, the City's Service Sports (Sports Department) has organised sports programmes for young people aged 11 to 17 called "Sport-Wochen". These activities take place during the summer school break and include the following: 5 "Mini Sport-Wochen" for young people aged 11 to 12 and 14 "Sport-Wochen" for those aged 13 to 17. These sports weeks last between 4 and 7 days (with or without overnight stays), and are held either in Luxembourg or abroad.
- provide opportunities for boys and girls from all social backgrounds to engage in physical and sports activities during their free time, and in so doing contribute to their overall development and well-being.
- enable young people to discover one or more new sports activities or improve their skills in a particular discipline
- create opportunities for young people to have shared experiences, make new friends, and take part in activities in a friendly environment of mutual respect between trainees and instructors.
During this programme, special attention is paid to young people's health and lifestyle (healthy exercise habits, balanced diet, drinking enough water, sleep, rest, etc.).
"Mini Sport-Wochen" for kids aged 11–12
"Mini Sport-Wochen" courses are built around sporting activities suited for kids aged 11–12. Courses include "Mini Multisports", "Mini Multisports Nautiques" and "Mini Sailing" (Netherlands). The "Mini Maxi-Sports" course is designed to introduce younger children (ages 11–12) to the sporting activities available to older children (ages 13–17).
"S.d.S. Sport-Wochen" for youngsters aged 13–17
Sporting options for youngsters aged 13–17 include rock climbing, mountain biking, horse riding, martial arts, water sports, multisports, wake-boarding, "Dance Arts" and "Sportsfun on wheels" (BMX, go-karting, mountain biking, skateboarding, etc.).
In addition to courses in Luxembourg, the City also organises "Multisports" weeks at Lake Como in Italy; "Sailing", "Surfing" and "Kitesurfing" courses in the Netherlands (Brouwersdam); and an exhilarating "Outdoor" sports course (rafting, canyoning, rock climbing, etc.) in Austria (Ötztal).
Stages complets :
- Mini Maxi Sports
- Mini Multisports Nautiques
- Multisports Nautiques
- Sportsfun on Wheels
- Sala Comacina (I)
Age limit of participants
11-12: born between 15.07.2008 and 14.07.2010
13-17: born between 15.07.2003 and 14.07.2008
The prices for each sports course are stated in the brochure.
First price: for Luxembourg City residents.
Second price (marked with an *): for residents of other municipalities.
- In youth hostels around Luxembourg (full board)
- At the "Zeil-& Surfcentrum Brouwersdam", Netherlands
- At the "Como Sportievak" sports centre in Sala Comacina, Italy
- In lodges at Area 47 in Ötztal-Bahnhof, Austria
Participants will be supervised by qualified instructors from the City of Luxembourg's Service Sports, specially trained coaches and certified youth coordinators.
Children with special needs
The "S.d.S. Sport-Wochen" are generally open to all children, including those with special needs, provided that the Service Sports is notified in advance of such needs and given all the relevant information so that it can review registrations on a case-by-case basis and provide additional means of support if need be. However, it should be noted that while the youth coordinators supervising the children are fully qualified, they do not have the specialist professional training to look after children with special needs (e.g. children who suffer from an illness or have developmental delays, struggle to communicate, have a behavioural disorder or a sensory/motor/mental impairment, etc.). If it is clear from the information provided that a child needs specific individual care that surpasses the knowledge and skills of our youth coordinators and the Service Sports in general, the City of Luxembourg reserves the right not to accept such applications.
Number of participants
The Service Sports reserves the right to cancel a specific sports week due to an insufficient number of participants (less than 50% of the places available).
Do not bring valuables or expensive items of clothing (the Service Sports cannot accept any liability for anything lost or stolen).
- No drugs (alcohol, tobacco, cannabis, etc.)
- No going out without permission
- No excessive noise after 22:30
Protection of personal data
In accordance with personal data protection legislation, the City of Luxembourg informs you that the data and information collected in the registration form are processed by its Service Sports for the purposes of organising its recreational sports activities, and for managing your registration and related billing. Your personal data and information are stored for as long as is necessary for the purposes for which they were collected. Such processing is required in order to fulfil a public service obligation with which the City is invested under the amended municipal law of 13 December 1988 (loi communale modifiée du 13 décembre 1988) and the amended law of 3 August 2005 on sport (loi modifiée du 3 août 2005 concernant le sport). Data relating to the billing of registration fees for sports activities is processed in accordance with the City of Luxembourg tax regulations (Règlement-taxe). Moreover, your child's health information is processed on the basis of your consent given by way of the registration form. Your data is handled by Service Sports staff. In the event of an incident, this data may be given to the emergency services.
Please contact the data protection officer or data controller for any further information:
Administration communale de la Ville de Luxembourg
Délégué à la protection des données
42, Place Guillaume II - L-1648 Luxembourg
or email@example.com - firstname.lastname@example.org
You have the right to access or rectify your personal data and, where applicable, the right to restrict the processing of your personal data. You have the right to object to the processing of your personal data, provided you have legitimate reasons to do so. You may also file a claim with the National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données): 1, avenue du Rock’n Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.
The "S.d.S. Sport-Wochen" are organised by the City of Luxembourg's Service Sports in close collaboration with:
• Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises
• Ministère des Sports
• Zeil- & Surfcentrum Brouwersdam (NL)
• Natural High Kiteschool Brouwersdam (NL)
• Sportievak v.z.w. (B)
• Écuries de la Pétrusse (Merl)
• Area 47 - The Ultimate Outdoor Playground (A)
• SNME (Sports Nautiques Mosellans Ehnen)
• Luxembourg City sports clubs
With the kind support of:
• Enovos Luxembourg S.A.
• Arnold Kontz Group
• Auchan Retail Luxembourg
• Beckerich SA (Eaux Minérales Naturelles)
COVID-19 public-health measures
This summer, the City of Luxembourg will be hosting its "S.d.S. Sport-Wochen" programme for young people aged 11 to 17, provided this is permitted under the public-health regulations in force at the time these activities take place. The activities will be held in Luxembourg and abroad. In order to prevent the spread of COVID-19, the City of Luxembourg will comply with all public-health measures in force at the time. The well-being of all participants and instructors is an absolute priority for the City of Luxembourg, and every effort will be made to limit the spread of the virus (safety, social distancing and hygiene measures). Any and all measures that are applicable abroad at this time will also be observed. Said measures may need to be adapted in line with the development of the pandemic and the implementation of restrictions in Luxembourg and abroad.
For the protection of everyone involved, all participants (both children and staff) in the "S.d.S. Sport-Wochen" programme are required to comply with the public-hygiene measures in force, in all facilities and at all sites (e.g. hands must be washed regularly with soap and water and, where applicable, alcohol-based hand sanitiser should be used; sports equipment and personal belongings should not be shared, etc.). Any participants who do not adhere to these public-health measures will be banned from participating in the "S.d.S Sport-Wochen" activities and their parent(s)/guardian(s) will be required to come get them or otherwise make provisions for their safe return home (including during trips abroad) at their own expense.
Participants with symptoms of a respiratory infection or COVID-19 will be required to go into isolation or return home immediately. Parent(s)/legal guardian(s) must be available at all times during the activities to retrieve their child should they display symptoms of COVID-19. If a child develops symptoms, their parent(s)/guardian(s) will be charged with organising their safe return home (both from within Luxembourg and abroad).
Depending on how the pandemic develops between now and the "S.d.S. Sport-Wochen", the introduction of new measures by the government may result in changes to the organisation of the activity programme planned for the summer of 2021, such as the alteration, limitation or even cancellation of some or all of the activities and camps. The City of Luxembourg cannot be held liable for any of these changes. The City wishes to make it clear that, despite all the measures and precautions taken and all recommendations implemented in order to prevent the spread of COVID-19, the risk of infection during these sports activities cannot be ruled out.
As such, the City asks that all participants and organisers act responsibly and in the collective interest to prevent the spread of COVID-19 during the "S.d.S. Sport-Wochen" activities
Registration is open to all young people aged 11 to 17, whether or not they are residents of Luxembourg City. Fees for non-residents are, however, slightly higher than for Luxembourg City residents.
The programme and registration form are available at:
- the Bierger-Center;
- City Hall; the Rocade building;
- the Service Sports.
Registration forms may be sent: