Mäertchen | Ville de Luxembourg

Marché traditionnel à l'occasion de l'Octave

Le « Mäertchen » trouve ses origines dans l'Octave, une fête religieuse pour honorer la Vierge Marie qui est la patronne de la ville et du Grand-Duché lors de laquelle des pèlerins en provenance du pays entier et de la Grande Région se rendent à Luxembourg-Ville. Au début l’Octave durait 8 jours (d’où son nom), aujourd’hui elle s’étend sur 2 semaines entre Pâques et la Pentecôte, à partir du 3^e samedi après Pâques.

À l'origine, le « Mäertchen » offrait aux pèlerins en état de jeûne et dont la plupart venait de milieux ruraux et ne se rendait que rarement en ville, la possibilité de prendre une petite collation, tout en faisant leurs achats en ville, dès la sortie de la messe.

Bien que le « Mäertchen » ait aujourd’hui pris des allures de marché populaire avec ses stands de jeux et attractions foraines, il est loin de perdre son charme et son attractivité. Chaque année, des milliers de visiteurs s’y rendent pour profiter de l'atmosphère amicale qui envahit le centre-ville, lors des 16 jours que dure le « Mäertchen ».

Dates, horaires et lieu

Dates

Du 29 avril au 14 mai 2023.

Horaires

Les stands installés sur la place de la Constitution seront ouverts tous les jours de 11h à 22h.

Lieu

Place de la Constitution.

Édition 2023

Attractions et gastronomie

Avec un total de 45 stands, tout le monde, des petits aux grands, trouvera son bonheur au marché traditionnel : stands de gastronomie, de vente, jeux, jeux d’adresse, pêches aux canards, manèges pour enfants (carrousel, avions) permettent aux visiteurs de passer quelques moments agréables au cœur de la capitale.

Bien que les grands restaurants ne soient pas au rendez-vous en 2023, de nombreux take-outs proposent des terrasses à l’air libre. De cette manière, même le traditionnel « gebakene Fësch » (poisson frit) tout comme de nombreuses autres délicatesses traditionnelles du « Mäertchen » peuvent être dégustés sur place ou être retirés « à emporter ».

Accessibilité pour personnes à mobilité réduite

Comme les années passées, la Ville fait contrôler au préalable l’accessibilité du marché pour les personnes à mobilité réduite par l’association Info-handicap, en vue d’une meilleure information des personnes concernées et de l’obtention du label EureWelcome pour sites culturels et touristiques temporaires, remis par le Ministère de l’Économie. L’association Info-handicap a confirmé la date du 28 avril 2023 pour effectuer ce contrôle de conformité.

Un WC pour personnes à besoins spécifiques sera mis en place sur la place de la Constitution. De plus, le WC situé sur la place de la Constitution sera accessible tout au long de l’ouverture du « Mäertchen » jusqu’à 22h30.

Concernant la dépose de personnes à mobilité réduite, la rue Notre-Dame (aux abords immédiats de la cathédrale) permet aux personnes concernées d’accéder plus facilement à la cathédrale et au marché. Des emplacements de stationnement PMR supplémentaires sont également prévus au niveau de la rue Notre-Dame (en face de la cathédrale).

La Ville souhaite mettre à disposition des personnes concernées toutes les informations utiles et nécessaires concernant l’accessibilité afin de les encourager au maximum à profiter des services et offres existants. Les personnes qui souhaitent recevoir plus d’informations sur l’accessibilité peuvent s’adresser au Service Intégration et besoins spécifiques de la Ville (4796-4150, integratioun@vdl.lu).

Liens

EureWelcome

Fontaines d'eau et WC publics