Der Service Urbanisme (Dienststelle Stadtplanung) besteht aus zwei Abteilungen:

  • Die Abteilung der Bauaufsicht (police des bâtisses) ist für Baugenehmigungen und Auskünfte zum allgemeinen Bebauungsplan (PAG) zuständig.
  • Die Abteilung für Stadtplanung und Stadtentwicklung ist vor allem für die Verwaltung des allgemeinen Bebauungsplans (PAG), die Stadtentwicklung und -planung sowie die Erarbeitung und Koordination von städtischen Vorhaben, Entwicklungsplänen (PD) und Teilbebauungsplänen (PAP) zuständig.
deux mains pointant sur un plan

Allgemeiner Bebauungsplan (PAG)

Der allgemeine Bebauungsplan (Plan d'aménagement général, PAG) definiert die zukünftige Nutzung eines Areals, beispielsweise ob eine Nutzung für Wohnungen, Büro...

formulaire et un stylo

Anmeldung baulicher Maßnahmen

Für größere Instandsetzungsarbeiten im Gebäudeinneren, Erneuerung der Fassadenverkleidung und Instandsetzung von Dächern.

boîte aux lettres

Arbeiten und Bautätigkeiten geringen Umfangs

Die folgenden Arbeiten und Bautätigkeiten erfordern, da es sich um Maßnahmen geringen Umfangs handelt, weder eine Baugenehmigung noch eine Anmeldung baulicher M...

Site du « Schluechthaus » en 1946

Architekturwettbewerb

Die Stadt möchte dem Gelände des „Schluechthaus“, das aufgrund seiner Nähe zu den wichtigsten Verkehrsachsen sowie zum Campus „Geesseknäppchen“ und zum zukünfti...

autorisation de bâtir

Baugenehmigungen

Für Neubauten, Erweiterungsbauten, Renovierungen, Umbauten, Abrisse, Gartenhäuser, Vordächer, Markisen, Rollläden, Aushängeschilder, Zäune entlang öffentlicher ...

Grand-rue - Ville de Luxembourg

Ein Geschäft oder ein Unternehmen gründen

Verfügbare Ressourcen bei der Unternehmens- oder Geschäftsgründung, Anbringung der Geschäftsschilder, Gestaltung des Innen- und Außenraumes (Markisen und Terras...

Développement urbain, concept et objectifs

Konzept und Zielsetzungen

Stadtentwicklung: Kontext, Zielsetzung, Konzept und Verfahren

Vivre sans voiture projet lauréat 1

Limpertsberg: Leben ohne Auto

Das ca. 7000 m2 große Areal, das für die Umsetzung des Pilotprojekts „Leben ohne Auto“ vorgeschlagen wurde, befindet sich in Luxemburg-Limpertsberg, 15 Gehminut...

Mansfeld revisited - livre

Mansfeld revisited

Wissenschaftliches Werk, das unter der Leitung des städtischen Service Urbanisme in enger Zusammenarbeit mit Martin Uhrmacher vom Institut für Geschichte der Un...

téléphone

Nützliche Links

Code civil (Zivilgesetzbuch); Kataster- und Vermessungsamt; Straßenbauverwaltung; Nationale Denkmalschutzbehörde; Gewerbeaufsicht

Place de l'étoile

Oberstadt: Place de l'Etoile

Städtebauliches Konzept für die <i>Place de l'Etoile</i> auf einem Areal von rund 3 Hektar in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum.

PAP « approuvés »

Tableau des plans d’aménagement particulier (PAP) dûment approuvés par le Ministre.

Parzellierung

Eigentümer von baureifem – bebautem oder unbebautem – Land, welche die Absicht haben, das Grundstück in mehrere Parzellen aufzuteilen, müssen zuvor eine Genehmi...

Relevé complet des PAP en vigueur

Le présent tableau inclut tous les PAP « approuvés », les modifications y relatives ainsi que les PAP « nouveau Quartier » en vigueur.

Porte ouverte Schluechthaus 2022

Schluechthaus

Für die Neugestaltung des „Schluechthaus“ wird ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben, der für 2022 vorgesehen war.

formulaires

Sonstige Anträge

Antragsformulare für eine Bestätigung über den Schutz auf kommunaler Ebene, für Kopien von Plänen und für Bescheinigungen des Baujahrs eines Gebäudes

Porte ouverte Schluechthaus 2022

Tage der offenen Tür

Die Stadt lädt regelmäßig zur Veranstaltung „Meet @ Schluechthaus“ ein. Zu den Tagen der offenen Tür auf dem Gelände des ehemaligen Schlachthofs in Hollerich kö...

Illustration PAP Grossfeld ZM Sud îlots D et E

Teilbebauungspläne (PAP)

Teilbebauungspläne (PAP) dienen dazu, den Allgemeinen Bebauungsplan (PAG) zu präzisieren und umzusetzen, wobei die jeweilige im PAG festgelegte Art und der zulä...

Schluechthaus 2022 porte ouverte

Veranstaltungen

Vor Baubeginn zur Neugestaltung des „Schluechthaus“ wird dort ein umfangreiches Programm zur Aufwertung und Revitalisierung des Geländes umgesetzt. Hierbei soll...

document de règlementations

Vorschriften

Verordnungen über Baumaßnahmen, Sonderbestimmungen für geschützte Zonen und „Ensembles sensibles“ sowie damit verbundene Vorschriften.

Maquette Wunnquartier Stade

Wunnquartier Stade: Gewinnerteam des städtebaulichen Ideenwettbewerbs

Die Auswahlkommission des städtebaulichen Ideenwettbewerbs hat einstimmig den Entwurf ausgewählt, der als Grundlage für das Projekt „Wunnquartier Stade“ dienen ...

Jardins de Luxembourg - Maquette

„STADePARK“ - Team 196971

Wunnquartier Stade_orthophoto

„Wunnquartier Stade“ – Städtebaulicher Ideenwettbewerb

Ideenwettbewerb für das Projekt zur Aufwertung des Areals des Josy-Barthel-Stadions und der weiteren Umgebung bis zur <i>Route d'Arlon.</i>