Zum Hauptinhalt gehen
Menü

Antrag

Unternehmer müssen bei der Ausführung der in Auftrag gegebenen Bauarbeiten (Bagger- oder Bohrarbeiten, Anbringung von Masten und Stützen, Pfählen und Spundwänden) an öffentlichen oder privaten Orten auf möglicherweise vorhandene öffentliche Versorgungskabel oder -leitungen achten.

Aus diesem Grund müssen die Versorgungsnetze vor Beginn der Arbeiten verpflichtend markiert werden: Jedes Unternehmen ist somit verpflichtet, innerhalb einer angemessenen Frist und mindestens zwei Wochen vor dem geplanten Beginn der Arbeiten einen Antrag auf Markierung bei den verschiedenen Dienststellen der Stadt Luxemburg zu stellen.

Wasser

Nach dem Eintreffen des Antrags des Unternehmens übermittelt der Service Eaux (Dienststelle Wasserversorgung) einen Plan des Wasserleitungsnetzes für das betroffene Gebiet sowie die Kontaktdaten des Verantwortlichen, der die beantragte Markierung ausführen wird. Der Plan dient lediglich zu Informationszwecken und gilt nur für das betroffene Gebiet. Die Entnahme von Maßangaben und Entfernungen aus dem Plan ist verboten und befreit die antragstellenden Personen nicht von ihrer Verantwortung, geeignete Maßnahmen zu treffen, um jegliche Art von Beschädigung während der Dauer der Arbeiten zu vermeiden.

Die Kennzeichnung der Trinkwasserleitungen vor Ort ist vorgeschrieben und wird von einer Fachkraft des Service Eaux vorgenommen. Die Anwesenheit der antragstellenden Person ist zwingend erforderlich!

Die zur Lage der Versorgungssysteme bereitgestellten Informationen sind nicht verbindlich und befreien die Unternehmen nicht von ihren Verpflichtungen im Bereich der Sicherheit.

Kanalisation

Anträge auf Markierung und Information über das Abwassernetz der Stadt Luxemburg sind an die E-Mail-Adresse infocanal@vdl.lu zu übermitteln, wobei folgende Angaben erforderlich sind:

  • „Bezeichnung der Baustelle oder des Projekts“ – Antrag auf Information/Markierung – Abwassernetz und
  • die genaue Adresse bzw. ein Plan, aus dem der Ort hervorgeht, für den Informationen angefragt werden.

Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns unter 4796-3303 oder 4796-3073.

Fernwärmeversorgung

Die Anträge auf Markierung der Fernwärmeleitungen der Stadt Luxemburg müssen auf folgende Weise übermittelt werden:

Öffentliche Beleuchtung und IKT

Anträge auf Markierung und Information über das öffentliche Beleuchtungsnetz sind an die E-Mail-Adresse eclairage@vdl.lu zu übermitteln, wobei folgende Angaben erforderlich sind:

  • „Bezeichnung der Baustelle oder des Projekts“ – Antrag auf Information/Markierung – Öffentliche Beleuchtung
  • genaue Adresse der Baustelle
  • Kurzbeschreibung der Arbeiten
  • vorgesehenes Datum und voraussichtliche Dauer der Arbeiten
  • Auftragnehmer der Arbeiten
  • Kontaktdaten des Baustellenleiters
  • Lageplan

Per Fax übermittelte Anträge werden nicht mehr angenommen.

Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns während der Bürozeiten unter 4796-3880.

Verkehr

Anträge auf Markierung und Information über das Kabel- und Leitungsnetz des Service Circulation (Dienststelle Verkehr) sind an die E-Mail-Adresse circulation@vdl.lu oder die Faxnummer 489-926 zu übermitteln, wobei folgende Angaben erforderlich sind:

  • Betreff „Antrag auf Markierung und/oder Information“
  • genaue Adresse der Baustelle
  • Kurzbeschreibung der Arbeiten
  • vorgesehenes Datum und voraussichtliche Dauer der Arbeiten
  • Auftragnehmer der Arbeiten
  • Kontaktdaten des Baustellenleiters
  • Lageplan der auszuführenden Bauarbeiten

Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns während der Bürozeiten unter 4796-2310.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Unternehmen verpflichtet sind, den ordnungsgemäßen Antrag auf Markierung mindestens fünf Werktage vor dem geplanten Beginn der Arbeiten zu stellen.

Die
Dienststelle kontaktieren

Kontakt

Bâtiment « Rocade »

3, rue du Laboratoire
L-1911 Luxembourg

Anfahrt mit dem Bus

Die
Dienststelle kontaktieren

Kontakt

Kofferfabrik

98-102, rue Auguste Charles
L-1326 Luxembourg

Anfahrt mit dem Bus

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag

8:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:00 Uhr

Die
Dienststelle kontaktieren

Kontakt

338, rue du Rollingergrund
L-2442 Luxembourg

Anfahrt mit dem Bus

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag

8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr

Bereitschaftsdienst

4796-3003

Die
Dienststelle kontaktieren

Kontakt

2, Bd F.D. Roosevelt
L-2450 Luxembourg

Die
Dienststelle kontaktieren

Kontakt

3, rue du Laboratoire
L-1911 Luxembourg

Anfahrt mit dem Bus

Kontakt

3, rue du Laboratoire L-1911 Luxembourg
2, bd Roosevelt L-2450 Luxembourg

Anfahrt mit dem Bus

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag

8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr