Courses & training
Young people
on 14.11.2026 at 10:00
Geflatters a Geflüsters
Venue
Rotondes
Place des Rotondes
L-2448 Luxembourg
Place des Rotondes
L-2448 Luxembourg
Event in
FR
Dates and times
14.11.2026 to 10:00
Un battement d’ailes et une ombre qui passe à la nuit tombante… C’est sûrement une vilaine chauve-souris suceuse de sang ! Et si elle s’accrochait dans nos cheveux ? Ou nous transformait en vampire ? Et si… tout cela n’était que des histoires ?
Après les oiseaux des villes et les insectes, cet atelier nature remet les pendules à l’heure à propos d’un autre animal mal-aimé. Les chauves-souris sont surprenantes et bien différentes de ce que l’on imagine : ce sont les seuls mammifères capables de voler et, loin d’être dangereuses, elles nous rendent de précieux services. Découvrez la vérité sur ces incroyables créatures et réécrivez leur histoire !
Traduction luxembourgeoise :
E Flilleksschlag an e Schiet, deen duerch déi schummereg Owesluucht huscht … Dat ass bestëmmt eng eekleg Fliedermaus, déi hannert eisem Blutt hier ass! Wat ass, wann se sech an onsen Hoer verfänkt? Oder eis an e Vampir verwandelt? A wat ass, wann … dat alles just Geschichte sinn?
Nom Erfolleg vum leschte Joer, gëtt an dësem Natur-Atelier d’Fliedermaus nach eng Kéier an déi richteg Luucht geréckelt. Fliedermais sinn nämlech wierklech aussergewéinlech: Et sinn déi eenzeg Mamendéieren, déi fléie kënnen! Entgéint hirem schlechte Ruff sinn si och iwwerhaapt net béisaarteg, am Géigendeel, si erweisen ons wichteg a wäertvoll Déngschter. Entdeckt d’Wourecht iwwer dës faszinéierend Kreaturen a schreift hir Geschicht nei!
Après les oiseaux des villes et les insectes, cet atelier nature remet les pendules à l’heure à propos d’un autre animal mal-aimé. Les chauves-souris sont surprenantes et bien différentes de ce que l’on imagine : ce sont les seuls mammifères capables de voler et, loin d’être dangereuses, elles nous rendent de précieux services. Découvrez la vérité sur ces incroyables créatures et réécrivez leur histoire !
Traduction luxembourgeoise :
E Flilleksschlag an e Schiet, deen duerch déi schummereg Owesluucht huscht … Dat ass bestëmmt eng eekleg Fliedermaus, déi hannert eisem Blutt hier ass! Wat ass, wann se sech an onsen Hoer verfänkt? Oder eis an e Vampir verwandelt? A wat ass, wann … dat alles just Geschichte sinn?
Nom Erfolleg vum leschte Joer, gëtt an dësem Natur-Atelier d’Fliedermaus nach eng Kéier an déi richteg Luucht geréckelt. Fliedermais sinn nämlech wierklech aussergewéinlech: Et sinn déi eenzeg Mamendéieren, déi fléie kënnen! Entgéint hirem schlechte Ruff sinn si och iwwerhaapt net béisaarteg, am Géigendeel, si erweisen ons wichteg a wäertvoll Déngschter. Entdeckt d’Wourecht iwwer dës faszinéierend Kreaturen a schreift hir Geschicht nei!
- Genres: Storytelling & Nature
- Organizer / Collaboration: Organized by Rotondes
In collaboration with natur&ëmwelt a.s.b.l. - Age:
- From 8 years old
- To 12 years old
- Location: Haus vun der Natur (5, route de Luxembourg, Kockelscheuer)
- Language: In Luxembourgish
- Additional information: As part of this project, a series of workshops leading to the creation of a sound trail will be organised with a class from the City of Luxembourg. A call for participation in the project will be sent to the schools.
- Price: 40 € (lunch and material included)
Kulturpass: 6€ (email us) - Programme: 10:00-16:00
16:00–16:15: Presentation for parents and accompanying adults - Links:
