Ahoy, matey! The City's model sailboats will return to the P...
Rechtliche Bestimmungen
- Loi du 25 février 1979 concernant l'aide au logement (nur in FR) (Gesetz über die Wohnbeihilfe)
- Règlement grand-ducal modifié du 25 février 1979 déterminant les critères de location, de salubrité ou d'hygiène auxquels doivent répondre les logements destinés à la location (nur in FR) (Geänderte großherzogliche Verordnung über die Vermietungskriterien, Sauberkeits- und Hygienestandards, denen zur Vermietung angebotene Unterkünfte entsprechen müssen)
Meldung eines möblierten Zimmers
Artikel 33 des Gesetzes vom 25. Februar 1979 über die Wohnbeihilfe legt Folgendes fest (nur der französische Text ist rechtsverbindlich):
Jede Person oder Einrichtung, die möblierte Zimmer oder kollektive Unterkünfte (mehrere möblierte Zimmer) vermietet oder anbietet, muss diese vorab beim Bürgermeister der Gemeinde melden, unter Angabe der Höchstanzahl der untergebrachten Personen und der zu bezahlenden Miete. Der Meldung muss eine detaillierte Beschreibung der Räumlichkeiten beigefügt werden.
Rechtliche Grundlagen für die Kontrolle möblierter Zimmer
Artikel 34 des Gesetzes vom 25. Februar 1979 über die Wohnbeihilfe stellt die rechtliche Grundlage dar, gemäß deren die Kommission für möblierte Zimmer ihre Kontrollen durchführen kann. Dieser sieht Folgendes vor (nur der französische Text ist rechtsverbindlich):
Ungeachtet der Zuständigkeiten und Aufgaben der medizinischen Inspektoren und der staatlichen und örtlichen Polizei sind die Gemeindebehörden und die Einwanderungsbehörde für die Kontrolle der Unterkünfte zuständig. Die Kontrolle der Unterkünfte darf nicht abgelehnt werden. Der Bürgermeister kann die Schließung der Unterkünfte anordnen, wenn diese nicht den in Artikel 32 festgelegten Kriterien entsprechen.
Strafen
Gemäß Artikel 35 des genannten Gesetzes werden Verstöße oder versuchte Verstöße gegen Artikel 32 und 33 des genannten Gesetzes und der Bestimmungen der entsprechenden Ausführungsregelungen mit einer Geldstrafe von 251 Euro bis zu 125 000 Euro und einer Gefängnisstrafe von 8 Tagen bis zu 3 Jahren, oder jeweils nur eine dieser Strafen, geahndet.
Mit dem Label ausgezeichnete Einrichtungen
Geschäftslokale und Privathäuser
| Einrichtung | Adresse | Label-Codes |
|---|---|---|
| Kalmas SA | 321, rue de Rollingergrund | 4 |
| Howald SA | 40, rue de Cessange | 3 |
| Howald SA | 42, rue de Cessange | 4 |
| Cessange SA | 154, route d'Esch | 4 |
| Familie Ben Fadhel-Kugener | 66, rue Tony Dutreux | 2 |
| Wunnéngshellef | 5, rue des Romains | 4 |
| Geranimmo SARL | 14, rue Baudouin | 3 |
Cafés und Restaurants
|
Einrichtung |
Adresse |
Label-Codes |
|---|---|---|
|
Café Goal |
152, route d’Esch |
0 |
|
Restaurant Tibet |
39, rue Sainte Zithe |
0 |
|
Restaurant Brasserie Gielen Eck |
208, route de Thionville |
4 |
|
Groupe Securisite Sàrl |
12, route d’Esch |
3 |
|
Restaurant Le Puits Magique |
47, rue de Hesperange |
2 |
| Café des Sports | 70, rue de Beggen | 2 |
