Adaptations en matière de circulation  

La course passant par certaines rues situées sur le territoire de la Ville de Luxembourg, les rues en question – rue de Bouillon, rue de Cessange, rue Tubis, Kohlenberg et rue de Leudelange – ainsi que les rues adjacentes seront fermées à la circulation de 10h00 à 18h00, excepté pour les riverains qui sont autorisés à se déplacer dans le sens de la course. Le stationnement sera interdit des deux côtés du circuit dans la rue de Cessange ainsi que la rue Tubis de 8h00 à 18h00.  

Adaptations en matière d’autobus municipaux 

La ligne 4 en direction de Leudelange sera déviée à partir de l’arrêt Fischerhaff Quai 2 via le chemin de Roedgen et le boulevard du Brill. Les arrêts Cessange-Kierch et Cessange-Duerf seront supprimés et remplacés par l’arrêt Am Brill Quai 2. À Leudelange, les arrêts Schaefert, Queesche Wee, Galgebësch et Gemeng ne seront pas desservis et seront remplacés par le terminus provisoire Wäschbur. 

En direction de Luxembourg, la ligne 4 sera déviée depuis son terminus provisoire Wäschbur via la rue du Lavoir, la N4, la route d’Esch et la rue Verte. Tous les arrêts à Leudelange ainsi que les arrêts Rue de Leudelange, Am Eck et Cessange-Duerf seront supprimés. 

La ligne 13 en direction de Boy Konen sera déviée à partir de l’arrêt Louis de Froment via la rue Verte. Les arrêts Rue Verte, Kuelebierg, Tubishaff, Antoine, Rue de Leudelange et le terminus Boy Konen seront supprimés et remplacés par un terminus provisoire dans la rue Verte devant l’école fondamentale de Cessange. 

En direction de Gasperich, le terminus Boy Konen et les arrêts Rue de Leudelange, Antoine, Tubishaff, Kuelebierg et Rue Verte seront supprimés et remplacés par le terminus provisoire dans la rue Verte et un arrêt provisoire devant les maisons n° 2-6, rue Verte. 

Modalités pratiques 

• Workshops : 10.00 heures - 12.00 heures (sans inscription) 
• Compétition : 14.00 heures - 18.00 heures 

• Inscription pour la compétition sur www.lxparkourevents.lu  

• Adresse : 5, rue de l'Abattoir, L-1111 Luxembourg 

• Accès : P+R Bouillon / ligne AVL 15 (arrêt Schluechthaus)  

• Entrée gratuite  

La saison 2025 du Schluechthaus sera placée sous le signe de la créativité et de l’énergie, proposant de nombreuses activités culturelles, sportives et intergénérationnelles. Ces évènements font partie d’un large programme de valorisation et de revitalisation pré-travaux du « Schluechthaus » ayant comme objectif de mettre en œuvre pendant une phase de test les idées et souhaits récoltés dans le cadre de la participation citoyenne sur l’utilisation future du site.

Inventée en 1903, et commercialisée entre 1907 et 1934 par les frères Lumière, la célèbre plaque nommée « Autochrome », est une photographie positive transparente dont les couleurs sont restituées par un réseau très fin de fécules de pomme de terre colorées selon le procédé de la trichromie. Ainsi, plus de 60 ans après l’invention de la photographie, voici enfin le premier procédé photographique en couleurs commercialisé à grande échelle et accessible à un large public de photographes professionnels et amateurs. À l’instar du daguerréotype, son ancêtre monochrome, l’Autochrome est une photographie positive directe, il s’agit donc d’une œuvre unique, résultat direct de l’action de la lumière dans la chambre photographique ce qui lui confère une valeur toute particulière. La fécule de pommes de terre colorée lui procure une esthétique qui restera inégalée par son effet doux pointilliste, particulièrement apprécié des adeptes du pictorialisme et des amoureux de la nature. 

La collection remarquable de la Photothèque révèle un Batty Fischer, excellent autochromiste, qui a su s’inscrire dans la lignée avant-gardiste des artistes photographes adeptes de la couleur au début du 20e siècle. Parmi les photographes les plus connus ayant utilisés cette technique, on trouve en effet Edward Steichen, Alfred Stieglitz, Jacques Henri Lartigue et Heinrich Kühn. 

Françoise Ploye est restauratrice du patrimoine photographique diplômée de l’Institut national du Patrimoine (INP) à Paris. De 2002 à 2008, elle a été responsable de la programmation et de la mise en œuvre de divers projets de conservation préventive et de restauration à l’Atelier de restauration et de conservation des photographies de la Ville de Paris. Depuis 2008, elle se consacre à son entreprise personnelle dont la vocation est de proposer un ensemble de services dédiés à la préservation, la diffusion et l’authentification des collections photographiques patrimoniales. Outre la publication d’articles et la tenue de conférences sur son travail, elle enseigne la conservation préventive et la restauration des photographies à l’INP depuis 2002. 

Modalités pratiques  

• Date : mercredi 7 mai 2025 
• Horaire : 18.00 heures à 20.00 heures 
• Adresse : Cercle Cité (3, rue Genistre) 
• Inscription obligatoire (phototheque@vdl.lu / Tel. : 4796 - 4700) 

La Photothèque de la Ville de Luxembourg 

La Photothèque de la Ville de Luxembourg, créée en 1984, a pour mission de collecter le patrimoine photographique relatif au développement de la Ville de Luxembourg, de le conserver pour les générations futures et de le rendre accessible au public. Les collections de la Photothèque regroupent aujourd’hui quelque 7 000 000 photographies réalisées depuis les années 1860 : elles ont été constituées au fil des années grâce à des dons, des legs, des acquisitions de fonds et des reportages commandés par la Ville. La Photothèque continue de compléter ses collections existantes et de documenter la ville

Pendant la LUGA, les visiteurs pourront notamment découvrir le LUGA Art Trail, un parcours d’œuvres intitulé Animals of the Mind, conçu par le curateur luxembourgeois Boris Kremer et inspiré du thème de la LUGA, « Rendre visible l’invisible ».

Circulation automobile

À partir du lundi 28 avril 2025 (5h), la rue de la Semois (tronçon entre la rue de la Vallée et la bifurcation situé à hauteur du bâtiment no 55) sera mise en sens unique en sens descendant en direction de la rue d’Anvers et une déviation sera instaurée à partir de l'intersection de la rue d’Anvers et du boulevard Dr. Charles Marx via le boulevard Dr. Charles Marx vers l’autoroute et le centre-ville.

Circulation piétonne et cycliste

À partir du mardi 29 avril 2025 (6h), les sentiers le long du lit de la Pétrusse seront inaccessibles pour les piétons et les cyclistes. Afin de maintenir une connexion sécurisée pour les cyclistes entre la Ville Haute et le quartier de Hollerich, une voie cyclable en contre sens sera mise en place à la rue de la Semois (tronçon entre la rue de la Vallée et la bifurcation situé à hauteur du bâtiment no 55). Le Service Circulation de la Ville de Luxembourg installera une signalisation de déviation appropriée à partir de l'intersection de la rue de la Vallée et de la rue de la Semois pour la partie sud du parc, tandis que pour la partie nord, une déviation sera mise en place dès l’entrée de la rue de la Semois en direction de la rue des Jardiniers. 

Le Service Cimetières de la Ville est responsable de l'entretien et de la gestion des 14 cimetières municipaux répartis dans différents quartiers, à savoir Bonnevoie, Cessange, Clausen, Fetschenhof, Hamm, Hollerich, Limpertsberg, Merl, Neudorf, Pfaffenthal, Rollingergrund et Weimerskirch. Ces cimetières couvrent une superficie totale de 27 hectares et comptent actuellement 16.168 concessions funéraires accordées par le collège échevinal. 

Le Service Cimetières organise une permanence corbillard 24 heures sur 24 afin d’assurer le transport des dépouilles mortelles vers les 18 morgues municipales ainsi que vers le Laboratoire National de Santé à Dudelange. 

Les fossoyeurs assurent l’ouverture et la fermeture des tombes lors des enterrements. Ils figurent comme porteur de cercueil, assistent lors des cérémonies d’adieu et assurent également la dispersion des cendres sur la pelouse des cendres aménagée au cimetière de Merl, tout comme le dépôt des cendres près des arbres au cimetière en forêt de Cessange. 

L’ancien site du Service Cimetières se compose principalement d’un bâtiment en L abritant les bureaux administratifs, les locaux du personnel ainsi qu’une partie des garages et de l’atelier. À cela s’ajoutent un vaste espace de stockage extérieur comprenant deux halles de stockage supplémentaires, ainsi qu’un atelier de serrurerie et des stocks additionnels situés au Limpertsberg.   

Descriptif

Le concept architectural

L’ancien site du Service Cimetières de la Ville est logé sur une parcelle adjacente au cimetière principal de Merl avec un accès direct vers celui-ci. Ces locaux servaient comme base de fonctionnement pour tous les cimetières de la Ville de Luxembourg. 

Le nouveau site du Service Cimetières est intégré dans l’enceinte du cimetière de Merl qui est le plus grand cimetière de la Ville avec une superficie de 11,63 hectares et se trouve par conséquent au cœur des activités liées aux morgues et au cimetière en question. Il occupe une superficie de 0,92 hectares et n’affecte donc que très peu le cimetière de Merl.

Le projet s’intègre à la structure existante de sorte à ce que le fonctionnement du cimetière avec ses sentiers et ses espaces verts soient préservés, tout comme les références visuelles ne doivent pas être interrompues dans la mesure du possible. 

Le nouveau bâtiment, sis à 275, Val Ste Croix, forme une cour intérieure avec des bâtiments individuels, permettant ainsi de séparer les lieux de travail réservés aux collaborateurs de la Ville et le cimetière de Merl qui lui est accessible au public. Le complexe s'insère dans le parc du cimetière par la forme des bâtiments et par des toitures vertes inclinées différemment. Le projet s’organise selon les différentes tâches qui y ont lieu, et peut être scindé en deux grandes parties, la partie administrative et la partie technique regroupant les ateliers, garages et surfaces de stock.  

L’accès au site, depuis le Val Ste Croix, se fait par deux voies d’accès différentes pour assurer des flux plus clairs et garantir une meilleure séparation des deux parties du projet. L’entrée près de l’administration est dédiée au personnel du Service Cimetières, mais reprend aussi les accès existants à la morgue, utilisés dans le cadre de cérémonies. Elle donne un accès à la partie administrative ainsi qu’aux locaux du personnel. Le deuxième accès, desservant la cour intérieure, sert aux véhicules de service mais aussi comme accès principal des fournisseurs et entrepreneurs. La livraison des ateliers forge et menuiserie et du magasin se fait également par cet accès. Les deux accès peuvent être empruntés par les pompiers afin d’arriver à desservir tous les bâtiments.

La cour intérieure du projet est reliée au cimetière de Merl à trois endroits différents. Deux de ces accès sont réservés au personnel piéton tandis que le troisième sert comme accès au cimetière pour les travaux d’entretien. 

La majorité de l’ensemble des bâtiments est construit dans un système de construction mixte bois-béton en utilisant des panneaux CLT bois et d’éléments en béton préfabriqués. Cette méthode de construction respectueuse du climat offre la possibilité de construire un bâtiment de haute qualité et économe en énergie sur une courte période de construction. 

La façade se compose principalement d'une façade à lamelles en bois verticales, ventilée à l'arrière. Le bois contribue entre autres à une meilleure intégration du projet dans le parc vert du cimetière de Merl. Seule une petite partie du rez-de-chaussée est réalisée avec des panneaux de façades en fibres-ciment. 

Le concept technique HVAC

Deux centrales de traitements d’air avec récupération de chaleur haut rendement veillent à la qualité de l’air dans les locaux de la partie administrative, le réfectoire ainsi que les sanitaires et vestiaires. La puissance chaud/froid est dispensée dans le bâtiment au moyen de ventilo-convecteurs 4 tubes permettant un meilleur confort des occupants. 

Le concept technique électrique 

Le bâtiment est raccordé au réseau moyenne tension de CREOS. Un poste de transformation moyenne tension (20kV) / basse tension (400V) a été installé dans le bâtiment. Le transformateur a une puissance de 160kVA. Le poste alimente toutes les installations électriques du nouveau bâtiment du Service Cimetières, des deux morgues existantes et du logement du gardien. 

L’installation photovoltaïque est protégée par une installation de parafoudre de classe III. 

Pour garantir une consommation minimale, l’éclairage est assuré par des luminaires à technologie LED à éclairage direct. L’éclairage a été dimensionné de manière à respecter les niveaux d’éclairement règlementaires. Dans la mesure du possible, les luminaires sont commandés par une détection de présence (circulations, escaliers, vestiaires et locaux sanitaires). Dans les bureaux, un système de détection d’absence est mis en place : l’allumage de l’éclairage se fait manuellement mais s’éteint automatiquement lorsque le local est inoccupé. 

Un éclairage extérieur, également assuré par des luminaires de technologie LED a également été installé pour garantir une sécurité lors des travaux en extérieur.

Un éclairage de secours (intérieur et extérieur) est alimenté par des centrales d’éclairage de secours, et permet une évacuation des personnes en toute sécurité. 

Les premiers équipements ateliers 

Le projet regroupe de nombreux ateliers comme une menuiserie, une forge, une buanderie mais aussi une aire de lavage. De nombreux équipements professionnels spécifiques ont également été installés tels que : aspirateurs, nettoyeurs haute pression, laves bottes, dispositifs de séchage de vêtements de travail, ponts roulants, forge, diverses machines d’ateliers, élévateurs à fourche, armoires de gestion des clés ou encore écran de peinture. 

Dans la mesure du possible, les équipements utilisés sur l’ancien site ont été déménagés pour être employés sur le nouveau site. 

Dans un cadre pittoresque et une atmosphère familiale et conviviale, cette exposition à ciel ouvert offre aux visiteurs l’occasion de découvrir et d’acquérir une multitude d’œuvres d’art et de créations originales (peintures, dessins, photographies, céramiques, travail du bois, métal et sculptures) d’une vingtaine d’artistes de différentes nationalités. Comme dans les éditions précédentes, « Konscht am Gronn » proposera également un concert gratuit à partir de 14h.

À noter que le Naturmusée participera cette année en donnant accès gratuit à tous les visiteurs lors des journées « Konscht am Gronn ».

La prochaine édition aura lieu le dimanche, 4 mai 2025, de 10h à 18h.

Prochains rendez-vous 

• 4 mai 2025
• 1^er juin 2025
• 6 juillet 2025
• 3 août 2025
• 7 septembre 2025
• 5 octobre 2025 

Les personnes qui désirent organiser leur fête à un autre moment, et ceci jusqu’au weekend du 11 au 13 juillet 2025 inclus, peuvent également recevoir du matériel promotionnel. 

Chaque citoyen souhaitant organiser une Fête des voisins dans un parc public ou une cour d’école, devra soumettre une demande pour accord préalable auprès des services concernés.

• 10/05/2025 de 7h à 17h
• 17/05/2025 de 7h à 17h

Par ailleurs, il y a lieu de signaler les modifications suivantes pour les transports en commun pendant la durée des travaux :

• L’arrêt Kalchesbruck Quai 2 en direction de Cents sera supprimé et remplacé par l’arrêt Reno Quai 1.

Stands d’information, démonstrations, ateliers, spectacles de chant et de danse, rencontres, conférences, repas dans le noir, visites guidées… : Un programme riche et varié permettra au public de mieux connaître le quotidien et les besoins des personnes à besoins spécifiques. Grâce à cette initiative qui a rencontré un grand succès dans le passé, la Ville et ses partenaires souhaitent sensibiliser le grand public, encourager le dialogue avec les personnes concernées et favoriser ainsi un meilleur vivre ensemble basé sur la compréhension mutuelle.

Circuit pédagogique apicole

Grâce à 13 points d’information, le parcours de 2,5 km à travers la capitale permet aux adultes comme aux enfants d’apprendre à connaître le monde des abeilles. Le sentier pédagogique présente de manière didactique et ludique les caractéristiques des abeilles, des frelons et des guêpes, indispensables à un environnement sain et équilibré. Il est également possible de découvrir une maison pour insectes et abeilles sauvages et d’observer de près le va-et-vient quotidien de ces « travailleuses » assidues.

Visites guidées

La Ville et ses partenaires organiseront plusieurs visites guidées du circuit dédié aux abeilles et à leur rôle dans l’écosystème.

Bierger-Center

Le Bierger-Center restera fermé aux dates suivantes :

• 1er mai  
• 9 mai  
• 29 mai  
• 9 juin 
• 23 juin 

État civil

Les horaires de bureau de l’état civil seront modifiés comme suit :

• 1er mai fermé 
• 9 mai fermé 
• 29 mai    fermé  
• 9 juin permanence de 9h30 à 11h30 (pour déclarations de naissance et de décès uniquement) 
• 23 juin permanence de 9h30 à 11h30 (pour déclarations de naissance et de décès uniquement) 

Service Hygiène

Dû aux jours fériés en mai, des modifications des tournées d’enlèvement des déchets résiduels en mélange, du papier, du verre, des déchets biodégradables et des sacs bleus Valorlux seront d’application. Les tournées des collectes seront reportées d’un jour ouvrable tout au long de la semaine suivant le jour férié en question. Les citoyens sont priés de tenir compte de ces modifications et de veiller à sortir leurs récipients en fonction des dates du calendrier adapté, pouvant être consulté sur dechets.vdl.lu.

Fête du Travail 

• 01.05  à 02.05 
• 02.05  à 03.05 

Journée de l’Europe  

• 09.05 à 10.05  

Ascension  

• 29.05 à 30.05 
• 30.05 à 31.05 

Pentecôte 

• 09.06 à 10.06 
• 10.06 à 11.06  
• 11.06 à 12.06  
• 12.06 à 13.06 
• 13.06 à 14.06  

Fête nationale  

• 23.06 à 24.06 
• 24.06 à 25.06 
• 25.06 à 26.06 
• 26.06 à 27.06 
• 27.06 à 28.06 

Piscines municipales et complexes sportifs 

Les fermetures suivantes sont à prévoir pour les piscines municipales :  

Centre aquatique « Badanstalt », piscine de Bonnevoie, piscine rue d’Ostende (Belair), piscine rue Léon Kauffmann (Cents), bassins d’apprentissage :  

• 1er mai 
• 9 mai  
• 29 mai  
• 9 juin 
• 23 juin 

Les halles sportives, salles de gymnastique, de même que les complexes sportifs – Stade Boy Konen, Bike Park Boy Konen, Stade de Luxembourg, Stade Josy Barthel – sont également fermés au public aux dates suivantes :   

• 1er mai 
• 9 mai  
• 29 mai  
• 9 juin 
• 23 juin 

L’objectif du Prix de Musique QuattroPole est la promotion de talents locaux, le renforcement de la mise en réseau transfrontalière des scènes culturelles locales des villes ainsi que l’accroissement de la visibilité du réseau de villes QuattroPole dans la Grande Région et au-delà.

Le Prix de Musique QuattroPole sera décerné aux artistes musicaux qui utilisent des techniques innovantes issues du numérique. Le Prix de Musique est l’un des piliers de la coopération transfrontalière entre les villes de QuattroPole dans le domaine culturel avec le Prix d’art Robert Schuman.

Le Prix de Musique est doté de 10 000 €, financé par l’association QuattroPole.

Le concert des finalistes ainsi que la remise du Prix de Musique QuattroPole se tiendront le 8 avril 2026, dans la Salle Esplanade de l’Arsenal Jean-Marie Rausch à Metz.

L’administration communale de la Ville de Luxembourg recrute pour les besoins de ces services :

Service Communication et relations publiques

• un chargé de communication (m/f)
• un gestionnaire de la communication digitale (m/f)

Conservatoire de la Ville

• plusieurs chargés de cours (m/f)

Service Architecte-maintenance

• plusieurs ouvriers de nettoyage (m/f)

Service Autobus

• un électricien (m/f)
• trois électroniciens en communication (m/f)

Service Bâtiments

• deux gestionnaires de l'entretien préventif et curatif des bâtiments (m/f)
• un gestionnaire de projets d'investissement/génie technique (m/f)

Service Canalisation

• un responsable adjoint service extérieur – surveillance équipes et sécurité (m/f)

Service Circulation

• un dessinateur en bâtiment (m/f)
• un ingénieur diplômé en planification du trafic (m/f)

Service Crèches

• un auxiliaire de vie (m/f)
• un éducateur gradué (m/f)
• un infirmier en pédiatrie (m/f)
• plusieurs éducateurs diplômés (m/f)

Service Eaux

• un gestionnaire de projets en infrastructures et réseaux d’eau (m/f)

Service Enseignement

• un chef de service (m/f)

Service Foyers scolaires

• plusieurs animateurs (m/f)
• plusieurs éducateurs diplômés (m/f)

Service Hygiène

• un responsable gestion projets d'envergure (m/f)
• un responsable relations citoyens (m/f)
• un chargé de support informatique (m/f)

Service Parcs

• deux opérateurs de la forêt et de l’environnement (m/f)

Service Seniors

• trois assistants sociaux (m/f)

Service Sports

• trois instructeurs de natation (m/f)

Service TIC

• un « chef de projet études et développement informatique » (m/f)
• un administrateur systèmes des plateformes Microsoft (m/f)
• un chargé en matière de cybersécurité (m/f)

Service Voirie

• un peintre-décorateur ou peintre de véhicules automoteurs (m/f)

Conservatoire, Recette communale, Services Crèches, Seniors, Finances et Hygiène

• plusieurs rédacteurs (m/f)

Services Architecte-Maintenance et Voirie

• deux menuisiers ou menuisiers-ébénistes (m/f)

Candidatures spontanées

Des candidatures spontanées peuvent être présentées uniquement pour les postes de salariés non-qualifiés ou à tâche manuelle.

Apprentissage et jobs d’étudiants

Pour soutenir la formation et l’employabilité des jeunes, la Ville offre des postes d’apprentissage pour certains métiers, des stages et des jobs d’étudiants.

Cet événement unique donne aux jeunes artistes en herbe la possibilité de se produire sur scène seuls ou en duo en présence de personnalités du domaine. Le « Future Talent Stage », qui allie performances vocales et spectacles, s'adresse aux adolescents de 15 à 25 ans de Luxembourg-ville et des environs et qui souhaitent promouvoir leurs talents dans le domaine du chant (musiques urbaines, hip-hop, pop, soul, etc.). 

Les personnes intéressées à participer au Future Talent Stage sont priées de remplir le formulaire d'inscription en ligne jusqu’au 8 mai 2025 inclus. Du 22 mai au 10 juillet 2025, le public aura la possibilité de désigner son ou ses coups de cœur en exprimant son vote sur talent.vdl.lu.

• 29 avril 2025 - Le Rendez-vous
• 20 mai 2025 - Flow
• 26 juin 2025 - Odeon
• 10 juillet 2025 - Limpertsberg
• 25 septembre 2025 - Meliã
• 23 octobre 2025 - Aka Cité
• 20 novembre 2025 - La Locanda