• à la rue Munster
• à l'avenue de la Faïencerie
• à la rue de Bonnevoie
• au boulevard Royal
• à la rue N.S. Pierret.

Cette année marque une étape importante : la Ville décerne pour la première fois le « Prix du public de la Ville de Luxembourg ». Doté de 5.000 euros, ce prix a pour vocation de renforcer le dialogue entre les artistes et les visiteurs, en donnant au public un rôle actif dans la reconnaissance du talent.

Dans le cadre de la réalisation de la couche de roulement du boulevard Royal, celui-ci sera fermé à la circulation entre la côte d’Eich et l’avenue de la Porte-Neuve, du samedi, 8 novembre 2025 à 22h au dimanche, 9 novembre 2025 à 10h.

Le Service Circulation de la Ville veillera à la mise en place d'une signalisation appropriée. 

En raison des travaux de réseaux à Bonnevoie, la rue de Bonnevoie fonctionnera en sens unique de la B31 (Rocade de Bonnevoie) en direction et jusqu’au rond-point formé avec la rue Auguste Charles, du mardi, 4 novembre 2025 à 7h au dimanche, 9 novembre 2025 à 17h.

Par ailleurs, il y a lieu de signaler les modifications suivantes pour les transports en commun pendant la durée des travaux :

• Les lignes 2 et 9 en direction de Hamilius seront déviées par la rue de Hesperange et la route de Thionville. Pour la ligne 2, les arrêts Léon XIII Quai 1 et Rotonde Quai 1 seront supprimés et remplacés par l’arrêt Léon XIII Quai 4. Pour la ligne 9, l’arrêt Rotonde Quai 1 sera supprimé et remplacé par l’arrêt Léon XIII Quai 2. 

Déclarez vos forages et puits existants

Près de la moitié de l’eau potable distribuée au Luxembourg provient de sources et de forages qui exploitent les eaux souterraines.
Afin de mieux protéger cette ressource essentielle, l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) réalise actuellement un inventaire complet de tous les forages et puits de prélèvement présents sur le territoire national.

Cet inventaire vise à renforcer la protection des eaux souterraines, à prévenir les risques de pollution et à garantir une gestion durable de l’eau potable, dans l’intérêt de tous.

Deux autorisations nécessaires

Pour prélever de l’eau souterraine à partir de nouveaux forages, deux autorisations et un examen préalable (screening) de l’EIE (évaluation des incidences sur l’environnement) sont nécessaires.

Le captage d’eau souterraine : ce qu’il faut considérer

Pour obtenir une autorisation, il est indispensable de protéger adéquatement les eaux souterraines. Aucune substance nocive ne doit pénétrer dans les eaux souterraines et l’accès par des personnes non autorisées doit être empêché.

Raccordement

Les conduites du réseau public d’eau potable et celles du captage privé d’eau souterraine ne doivent en aucun cas être raccordées directement entre elles. Ceci afin d’éviter toute contamination du réseau communal d’eau potable.

Les clapets antiretours ne constituent pas une protection suffisante. Les deux conduites d’eau doivent être indépendantes l’une de l’autre (séparation physique).

Inventaire

Afin de pouvoir établir un nouvel inventaire complet de tous les forages et puits, l’administration des eaux vous demande de bien vouloir remplir le formulaire de déclaration (ci-dessous) et l’envoyer à potable@eau.etat.lu au plus tard le 1^er décembre 2025.

Un projet mené tout au long de l'année scolaire

Cette exposition, intitulée « Couleurs et Formes », est le fruit d’un projet artistique mené tout au long de l’année scolaire. L’exposition met en lumière le travail collectif des enfants, leur créativité et leur capacité à explorer le monde des couleurs et des formes à travers différentes techniques artistiques. 

Dès les premières semaines de classe, les élèves ont été encouragés à observer, manipuler et surtout expérimenter avec les formes géométriques et les couleurs vives. Les textures et jeux de lumière ont servi de points de départ à une démarche d’expression libre et sensorielle. Peinture, collage, empreintes et constructions ont permis à chacun de développer son imaginaire tout en découvrant les liens entre le concret et l’abstrait, entre l’individuel et le collectif. 

Le projet souligne l’importance de l’éveil artistique dans le développement global de l’enfant. Par l’art, les élèves apprennent à regarder autrement, à exprimer leurs émotions et à explorer le monde de manière ludique et créative. 

L’exposition « Couleurs et Formes », visible jusqu’en janvier 2026 au « Tunnel am Gronn », tunnel menant à l’ascenseur qui relie le quartier du Grund à la Ville Haute, invite le public à découvrir le regard des enfants sur leur environnement et à partager, le temps d’une visite, leur curiosité et leur émerveillement. L'entrée est libre.

Les participants pourront également apprendre sur la réparation textile.  

7 novembre - 29 novembre : Exposition « 30 years - Spike, Stick, Sumo »  

Du vendredi 7 novembre au dimanche 23 novembre, le Schluechthaus accueillera l’exposition rétrospective « 30 years - Spike, Stick & Sumo », consacrée à trois figures emblématiques qui ont profondément marqué la scène d’art urbain luxembourgeoise. L’exposition invite le public à explorer des archives rares, des centaines d’images et trois décennies d’évolution artistique. Le vernissage de l’exposition et le lancement du livre SSS (Triple S) – un ouvrage relié, décliné en trois coloris, comprenant 544 pages et plus de 1000 images retraçant le parcours artistique de ce trio d’exception – auront lieu le mercredi 5 novembre à 17h. 

8 novembre : Repair Café at Schluechthaus  

Le samedi 8 novembre, de 10h à 15h, les réparateurs bénévoles de Repair Café Lëtzebuerg se tiendront à disposition des visiteurs pour redonner vie à des objets endommagés ou défectueux (vêtements, petit électroménager, vélos, jouets, petits meubles, etc.). Les visiteurs seront alors invités à prêter main-forte aux réparateurs qui se feront un plaisir de transmettre et de partager leur savoir-faire. Résolument éducatif, l’objectif des Repair Cafés est que toute personne puisse acquérir les gestes permettant de remettre en état des objets nécessitant une petite réparation afin de réduire les déchets, les nouvelles acquisitions et en conséquence l’empreinte écologique. 

9 novembre : Creative Sunday  

Le dimanche 9 novembre, de 10h à 14h, l’artiste Charl Vinz invite le public à un atelier de linogravure. Les participants, âgés de 15 ans ou plus, apprendront à transférer un motif, à graver, encrer et imprimer leurs propres créations. Dans une ambiance conviviale, cet atelier explore les techniques de la gravure sur linoléum et permettra à chacun de repartir avec une œuvre originale.  

Inscription obligatoire par email sur schluechthaus@vdl.lu.  

15 novembre : Schluechthaus Sessions – De Läbbel Jam 

Le samedi 15 novembre, De Läbbel, véritable moteur de la scène hip-hop luxembourgeoise, convie le public à la troisième édition des Schluechthaus Sessions. Dès 19h30, la légendaire Rah Digga et DJ Phixion, tout droit venus des Etats-Unis, partageront la scène avec une sélection d’artistes locaux tels que DJ PC, Evy, V.I.C., Maka MC, David Fluit, BC One et Headmasta. Ensemble, ils transformeront l’ancien abattoir de Hollerich en un véritable temple du hip-hop.

• La circulation sera interdite sur l’avenue de la Faïencerie (tronçon compris entre la rue Evrard Ketten et la rue François Faber).

• La circulation sera interdite dans la rue N.S. Pierret

Le Service Circulation de la Ville veillera à la mise en place d'une signalisation appropriée.

Par ailleurs, il y a lieu de signaler les modifications suivantes pour les transports en commun pendant la durée des travaux : 

• En direction du Lycée Michel Lucius, les lignes 8 et 30 seront déviées par l'avenue Victor Hugo. Les arrêts Faïencerie-INL Quai 1, Henri VII Quai 1, Ermesinde Quai 1 et Uni Campus Limpertsberg Quai 1 seront supprimés et remplacés par les arrêts Theater Quai 1, Lycée de Garçons Quai 1 et Alen Tramsschapp Quai 1. 

• En direction de la Fondation Pescatore, les lignes 8 et 30 seront déviées par l'avenue Pasteur. Les arrêts Batty Weber Quai 2, Uni Campus Limpertsberg Quai 2, Ermesinde Quai 2, Henri VII Quai 2 et Faïencerie-INL Quai 2 seront supprimés et remplacés par un arrêt provisoire devant les maisons n° 119-115 dans l'avenue Pasteur, ainsi que les arrêts N.S. Pierret, Alfred de Musset, Allée Scheffer et Theater Quai 2. 

• La ligne CN7 sera déviée par l’avenue Pasteur. Les arrêts Batty Weber, Uni Campus Limpertsberg, Ermesinde, Henri VII et Faïencerie-INL seront supprimés et remplacés par un arrêt provisoire devant les maisons n° 119-115, avenue Pasteur, ainsi que par les arrêts N.S. Pierret, Alfred de Musset, Allée Scheffer et Theater Quai 2. 

Au programme : des rendez-vous incontournables tels que Cinema Paradiso, Afternoon Adventures, Great Restorations et Saturday Night Fever, ainsi qu’une multitude de films à (re)découvrir sur grand écran. Ce changement temporaire permettra de maintenir l’esprit cinéphile vivant au cœur de la ville.

Ces travaux entraîneront le barrage à toute circulation à la rue Munster à hauteur des bâtiments n°4 au n°16.  

Le Service Circulation de la Ville veillera à la mise en place d'une signalisation appropriée.  

Par ailleurs, il y a lieu de signaler les modifications suivantes pour les transports en commun pendant la durée des travaux :

• la ligne 23 sera déviée dans les deux sens entre le quartier de la Gare et Clausen en passant par Pulvermuhl Fetschenhof. L’arrêt Stadgronn, Bréck sera supprimé ;
• la desserte du quartier Grund sera assurée par une navette qui circulera toutes les 30 minutes.

Les orateurs exploreront l’idée selon laquelle la capacité à jouer reflète un développement harmonieux, tandis qu’une aptitude fragmentée au jeu peut traduire une forme de détresse ou de besoin. Dans un contexte où de plus en plus d’enfants présentent des troubles du comportement et nécessitent un accompagnement psychosocial, cette rencontre propose une réflexion sur les moyens de renforcer le bien-être psychique des enfants en plaçant le jeu au cœur de leur développement.

Liste des conférenciers

• Prof. Dr. Brohm Badry, neuroscientifique spécialisée dans le domaine de la motivation, de l’apprentissage et de la psychologie positive, Université de Trèves
• Susanne Brücken, diplômée en travail social, art-thérapeute, autrice, chercheuse en pratiques esthétiques et en éducation culturelle, formatrice en éducation politique
• Berni Hanel, artiste du jeu et entrepreneur, diplômé en conception culturelle, fondateur de KuKuk GmbH, fondateur de la Freispieleakademie et du World-Child-Forum Davos
• Prof. Dr. Claus Vögele, professeur de psychologie clinique et de psychologie de la santé, psychotérapeute, Université de Luxembourg

La table ronde sera animée par Björn Poels, chef du Service Foyers scolaires et membre de la commission scolaire de la Ville de Luxembourg.