A partir de 19 heures, différents groupes de musique amateurs ainsi que des groupes musicaux du Conservatoire affirmeront leur talent sur scène et offriront au public de la musique, de la danse et du chant. Après le concert, un vin d’honneur interculturel proposant des produits de différentes cultures sera offert. 

Au programme :

• Ensemble de percussion du Conservatoire de Luxembourg représenté par les enseignants Netty Glesener et Emmanuel Baudry
• OG’S RECCORD’S (groupe de rap et hip-hop africain)
• Toldi Mike (groupe de rock hongrois)
• DKBAND avec Danilson Delgado (pianiste) et Kasy Rodrigues (chanteur) (groupe de musique capverdienne)
• D’Lidderuucht (groupe traditionnel luxembourgeois)

L’animation de la soirée sera assurée par Andrea Nicoletti.
Durée du concert : +/-90 minutes (pas d’entracte) 

La soirée s’intègre dans le programme des actions de sensibilisation menées par la Ville de Luxembourg dans le domaine de l’intégration, notamment par la musique et la rencontre. En effet, ces actions visent à favoriser l’échange entre personnes de différentes nationalités et cultures, à promouvoir la diversité et à souligner l’importance de la prise en compte du volet interculturel au quotidien.

En collaboration avec la Commission Consultative Communale d’Intégration (CCCI) et le Conservatoire de la Ville de Luxembourg. Remerciements au CLAE pour le contact avec les groupes.

Les dates exactes de l’exécution des travaux et les modalités pratiques concernant les adaptations en matière de circulation et de transports en commun seront communiquées ultérieurement.

Ces spectacles d'une durée d'environ 2h15 auront lieu du 23 décembre 2019 au 5 janvier 2020.

Concernant les transports en commun, les adaptations suivantes restent d’application également jusqu’au 19 avril 2020 :

• les lignes 10 et 11 des autobus municipaux en direction de Beggen et Steinsel sont déviées depuis l’arrêt Eecherplaz par la rue Auguste Laval, la rue Munchen-Tesch et le Raspert. L’arrêt Eecher Klinik est supprimé et remplacé par un arrêt provisoire à hauteur de la maison 8 de la rue de Beggen.
• En raison des adaptations en matière de circulation, des retards sont possibles notamment sur les lignes d’autobus 10, 11, 12, 21, 23 et 26 ; une augmentation du temps de trajet doit être prévue.

Ce projet fait partie d’un concept global de valorisation du patrimoine fortifié de la capitale, élaboré par le Service Éclairage public, le Service Espace public, fêtes et marchés, le délégué à l’environnement de la Ville de Luxembourg et le bureau « licht – raum – stadt – planung GmbH ». Il s’agit de la deuxième étape de la mise en œuvre du projet, après le tronçon entre le pont Adolphe et le Viaduc, englobant le bastion Beck, le Niederwall Louis-Beck et le Niederwall Beck-Jost.

À travers ce renouvellement par étapes des illuminations existantes, la Ville vise une mise en évidence du patrimoine fortifié dans le respect de l’environnement ainsi qu’une meilleure illumination des chemins piétonniers autour des différents éléments, augmentant le sentiment de sécurité des citoyens.

Mise en valeur de ponts, de viaducs et d’éléments de fortification

Le nouvel éclairage illumine les différents ponts, viaducs et éléments de fortification de manière continue et homogène, créant une image forte par la valorisation des éléments typiques du patrimoine topographique, urbanistique et architectural et renforçant l’attrait touristique de la capitale. Cette deuxième phase du projet a été réalisée avec le soutien des CFL et de l’Administration des ponts et chaussées.

Développement durable et respect de l’environnement

Modulable et moderne, l’installation lumineuse mise en place permet de réduire considérablement la consommation d’énergie ainsi que les coûts d’exploitation et d’entretien. Tous les anciens projecteurs d’une puissance électrique de 250 – 1000 W ont été remplacés par des projecteurs LED d’une puissance de 144 W dimmables, ce qui entraîne une réduction de la consommation d’énergie estimative de l’ordre de 80%.

Le projet global de mise en lumière du patrimoine fortifié a aussi été élaboré de manière à réduire au maximum la pollution lumineuse, une étude spécifique ayant été réalisée à ce sujet. Ainsi, le spectre lumineux retenu minimise les nuisances pour les animaux nocturnes par l’utilisation d’une lumière blanche chaude de 3000K dépourvue de rayonnement UV, un angle d’éclairage n’illuminant pas le ciel, la limitation des heures d’éclairage ou encore une réduction de l’intensité lumineuse à partir d’une certaine heure.

Mise en œuvre progressive du concept global

Après la réalisation du premier module d’illumination en décembre 2017 et du deuxième module en décembre 2019, la Ville de Luxembourg continuera la mise en œuvre progressive du projet notamment au Pfaffenthal et au Grund, en collaboration avec les administrations compétentes.

Coûts du projet

Élaboration du concept global : coût estimatif de 2,4 millions €

Les clichés en noir et blanc de Jean Weyrich, qui mettait son talent au service de la presse luxembourgeoise, documentent d’une façon précise les différents aspects de la vie socio-culturelle ainsi que des multiples événements politiques. Les archives de Weyrich, couvrant la période de 1961 à 1997, sont constituées de plus de 146.000 images dont une centaine avait été choisie pour cette exposition photographique honorant l’importance majeure de son travail. L’acquisition des archives de Jean Weyrich par la Photothèque a été possible grâce à la collaboration et au soutien de son fils, Paul Weyrich.

L’exposition a attiré de nombreux visiteurs, parmi lesquels presque 700 ont répondu correctement à la question du concours, à savoir « Comment s’appelait le quotidien pour lequel Jean Weyrich a travaillé de 1972 à 1995? » (réponse : Luxemburger Wort).

Qu’y a-t-il derrière ce phénomène ? Et pourquoi les discriminations sexistes, les abus sexuels et toutes les violences liées au genre persistent toujours - notamment au Luxembourg ?  

Toutes ces questions seront abordées lors de la conférence « Tackle the roots - identifier, comprendre et arrêter la violence structurelle » en présence de la docteure Mithu Sanyal ; auteure lauréate, chercheuse en histoire culturelle et journaliste. Elle abordera les formes, origines et conséquences de la violence structurelle pour envenir ensuite aux techniques que tout un chacun peut utiliser pour s'y opposer et se défendre.

La conférence s'adresse donc à toute personne intéressée par le thème de la Violence et aura lieu le vendredi 13 décembre de 19h à 21h au Centre Altrimenti (5, avenue Marie-Thérèse, Luxembourg). Elle est en langue allemande avec interprétation simultanée en français et anglais.
 

L'entrée est libre, mais l'inscription est requise :

• par courriel bureau@cid-fg.lu
• ou par téléphone 241095-40.

Organisée par CID | Fraen an Gender en collaboration avec le Ministère pour l'Égalité entre les femmes et les hommes et la Ville de Luxembourg.

En séance publique

1. Questions posées par des conseillers communaux.

2. Circulation: modifications définitives du règlement de la circulation – règlements temporaires – confirmation de règlements temporaires – décision.

3. Finances de la Ville :

• réponses des membres du collège échevinal aux observations présentées ;
• examen et vote des motions déposées (le cas échéant) ;
• vote sur le budget rectifié de l’exercice 2019 et le projet de budget de l’exercice 2020 ;
• comptes administratif et de gestion de l’exercice 2018 ainsi que les comptes des fondations – approbation ;
• décomptes de projets de travaux – approbation.

4. Etablissements publics placés sous la surveillance de la commune :

• Office Social : comptes 2016 et 2017 – comptes des fondations 2016 et 2017 – budget rectifié 2019 et projet de budget 2020 – approbation ;
• Hospices Civils : compte 2016 – budget rectifié 2019 et projet de budget 2020 – approbation ;
• Fondation Jean-Pierre Pescatore : compte 2017 – budget rectifié 2019 et projet de budget 2020 – approbation.

5. Conventions: acquisition – cession – baux – droit de préemption – approbation.

6. Devis de travaux :

• Projet d’aménagement d’une zone 30 au centre du quartier de Cessange – approbation.

7. Urbanisme :

• Modifications ponctuelles du PAG (parties écrite et graphique) ;
• Modifications ponctuelles des PAP QE (parties écrite et graphique) ;
• Lotissements de terrains (art. 29 loi aménagement communal) – décision.

8. Rapport environnemental 2018 et plan d’actions environnemental 2019 – présentation.

9. Règlement-taxe – adaptations:

• Chapitre B-1 centres culturels
• Chapitres C-4 Crèches et C-4 Foyers scolaires
• Chapitre F-2 Eaux
• Chapitre F-4 Déchets

10. Commission des loyers : nomination d’un nouveau membre au poste d’assesseur-propriétaire (le cas échéant, si candidature reçue).

11. Office social : acceptation d’un don.

12. Hospice civil : plan de gestion de la forêt appartenant à l’Hospice Civil de Luxembourg, triage de Lorentzweiler pour les exercices 2019 et 2020 – avis.

13. Affaires judiciaires : autorisation d’ester en justice.

14. Création/suppression de postes – décision.

*******************

En séance non publique

15. Office social : affaires de personnel – avis.

16. Affaires de personnel : nominations – bonifications d’ancienneté de service – réductions du service provisoire – prolongations du service provisoire – supplément personnel de traitement – démissions – promotions – décision.

Cette année, les visiteurs du marché de Noël peuvent faire un don à la Fondation Autisme Luxembourg au même endroit.
 

Plus d’informations sur les associations : www.trisomie21.lu / www.fal.lu

Cette petite rencontre était l’occasion pour les enfants de recevoir de la main de Saint Nicolas un sachet bien rempli de friandises et de s’amuser avec des jeux mis à disposition par Joujoumobile / Spillmobil. « TABA » était également présent pour distribuer des jouets aux enfants. 

Comme les années passées, le Cent Buttek a également organisé une tombola gratuite et distribué des cadeaux aux familles.

Grâce à cette action exceptionnelle mise en œuvre par la Ville de Luxembourg à l’approche des fêtes de fin d’année, la Ville vise à promouvoir le commerce en Ville, plus particulièrement au quartier de la Gare où plus de 350 commerces proposent aux clients une palette diversifiée de produits (accessoires, vêtements et chaussures, alimentation, électronique, produits de beauté, services…).

L'index PICSA, étant le premier indice mondial de l'inclusion économique et sociale non commercial, établit le classement de 113 villes du monde en fonction de leur prospérité inclusive. Au-delà du PIB, l’index tient compte de facteurs tels que l'accès à l'éducation et à la santé ou encore l'accessibilité économique des logements. C’est-à-dire qu’il prend, certes en compte la croissance économique, mais il se base surtout sur sa qualité et sa répartition dans la population. Le but est de mesurer globalement comment les habitants se sentent dans une ville en évaluant une multitude d’éléments clés.

Madame le Bourgmestre, Lydie Polfer qui se réjouit de cette nouvelle, affirme que : « C'est un immense honneur pour la Ville de Luxembourg de figurer dans la première édition de l'indice Prosperity & Inclusion City Seal & Award de Bilbao et de voir reconnus les efforts considérables qu'elle a déployés et continue de déployer pour être une capitale vivable, qui offre la même qualité de vie à tous ses habitants. […] En termes de qualité de vie, elle se concentre depuis longtemps sur plusieurs piliers différents : la mobilité, les infrastructures scolaires et sportives tout comme l’environnement. »

En effet, si le Luxembourg a su se démarquer dans ce classement, c’est notamment en raison de son niveau de prospérité et de diversité élevé et à ses excellentes infrastructures publiques.

Madame le Bourgmestre indique aussi, que « Ce ne sont là que quelques exemples des objectifs de développement que la Ville s’est fixée à court et à long terme afin que les générations à venir puissent jouir de la même qualité de vie que celle dont nous jouissons actuellement et ce pendant de nombreuses années à venir. »

Les riverains et les fournisseurs, qui doivent se rendre depuis la place Wallis vers l’avenue de la Gare seront tenus d’emprunter les accès via la rue du Fort Elisabeth ou la rue Jean Origer.

Quant à l’organisation de la circulation depuis la rue Jean Origer vers les rues Bender et de Bonnevoie, elle restera inchangée.

Une visite des lieux se tiendra le lundi 09 décembre.

Les intéressés sont priés de remettre leur candidature accompagnée des pièces demandées pour le 1^er mars 2020 au plus tard.

Une visite des lieux se tiendra le mercredi 11 décembre à 13h00 à l’adresse 19, montée de la Pétrusse.

Les intéressés sont priés de remettre leur candidature accompagnée des pièces demandées pour le 1^er mars 2020 au plus tard.

Cette modification prend en compte la demande des usagers des transports en commun et permet d’optimiser la liaison entre les quartiers Gare et Ville Haute. En effet, 9 lignes d’autobus (2, 4, 13, 14, 19, 21, 23, CN1 et le Shuttle Gare) desserviront dès lors l’arrêt Al Avenue : en journée, la cadence des bus à cet arrêt passe ainsi à un bus toutes les 2 à 3 minutes pour la liaison Gare centrale – centre-ville et vice versa.

• « Bricks4Kidz » (38, rue Philippe II) est un centre de créativité qui donne aux parents l’opportunité d’inscrire leurs enfants à un atelier éducatif et ludique pendant qu’ils font leurs courses au centre-ville. Par ailleurs, « Bricks4Kidz » propose l’organisation de fêtes d’anniversaire, d’ateliers parents/enfants, d’ateliers thématiques pour enfants (Carnaval, Halloween, Noël…), de stages pendant les vacances scolaires ou encore de team buildings pour adultes.
• « BOTARI » (40, rue Philippe II) consiste en un espace combinant une boutique et une galerie. Le magasin met en vente des pièces exclusives ou artisanales (articles de mode durable, accessoires de jeunes créateurs, porcelaine ou parfums artisanaux…). Il permet aussi aux visiteurs de rencontrer les créateurs, artistes et artisans lors de différents événements organisés dans le local commercial.

Les deux magasins éphémères « Bricks4Kidz » et « BOTARI » resteront en place jusque fin avril 2020.

Le bilan

Désireuse de promouvoir la mobilité douce sur son territoire et d’agir en faveur de l’environnement, la Ville de Luxembourg a participé avec enthousiasme à cette initiative avec notamment 7 équipes (31 participants) inscrites qui ont fait 7.352 km au total et économisés ainsi 1.043 kg de CO2. Le projet s’étant clôturé le 30 septembre 2019, la Ville récompense désormais les 3 personnes individuelles et les 3 équipes avec le plus de kilomètres au compteur. 

Ainsi, le mardi 3 décembre 2019, le Collège des bourgmestre et échevins a remis des bons d’achat auprès d‘un magasin de cycles d’une valeur respectivement de 300 €, 200 € et 100 € à M. Schmurr (1.524 km / 216 kg CO2), M. Mayer (1.152 km / 164 kg CO2) et Mme Meadows (696 km / 99 kg CO2).

Les participants des trois meilleures équipes ont reçu chacun des cadeaux promotionnels de la Ville. Avec 1.855 km et une économie de 263 kg CO2, l’équipe « Critical Mass » (3 cyclistes) est en tête du classement, suivie du groupe « Ouni » (6 participants, 919 km et 131 kg CO2 économisés) et « déi gréng Stad » (3 personnes, 410km, 58 kg CO2 en moins).

La Ville de Luxembourg remercie tous les participants du « Tour du Duerf » de leurs efforts pour la protection de l’environnement et les encourage à continuer à utiliser le vélo dans leurs déplacements à travers la ville et ailleurs.