Passer au contenu principal
menu

Remise des diplômes

Remise de diplômes pour les cours de luxembourgeois et cours de langue des signes le 15 juillet 2019
16.07.2019
Politique et administration

Ce lundi 15 juillet 2019, le Collège des bourgmestre et échevins a remis 451 diplômes de fréquentation aux étudiants des cours de langue et de culture luxembourgeoises de l’année 2018/2019 et 82 diplômes aux élèves des cours de langue de signes allemande (« Deutsche Gebärdensprache » - DGS). La cérémonie s’est déroulée en présence de représentants du conseil communal, de la commission consultative communale d’intégration, du Comité participatif « Besoins spécifiques », de la commission de l’action sociale, de la santé et du 3e âge, de la commission de l’égalité entre femmes et hommes ainsi que de représentants du ministère de l’Education Nationale et de l’Office luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration. 

A cette occasion, le Collège échevinal a félicité les élèves des cours de luxembourgeois pour les efforts fournis pour apprendre la langue du pays dont la connaissance est un facteur d’intégration puissant, et a remercié les six enseignants ainsi que le Service Intégration et besoins spécifiques. Par ailleurs, le Collège a salué le nombre important de personnes ayant suivi les cours de langue de signes et félicité les deux enseignantes pour leur engagement et la qualité des cours dispensés.

Cours de langue et de culture luxembourgeoises 

Les élèves des cours organisés en 2018/2019 sont en majorité résidents de la Ville de Luxembourg (67,41%) ; les autres élèves viennent soit d’autres communes du Grand-Duché de Luxembourg, soit de la Grande Région (32,59%). En ce qui concerne le taux de réussite de cette année, il s’élève à 63,08% : 451 diplômes ont été remis (certaines personnes ont obtenu 2 diplômes, soit un diplôme par cours semestriel).

Les cours de langue et de culture luxembourgeoises pour adultes dispensés par la Ville sont par ailleurs agréés par le ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et donnent également droit à l’obtention d’un certificat portant le label de qualité sous la condition d’avoir été présent au moins à 70% des heures de cours. Cette année, 63,08% des élèves recevront le certificat en question, contre 43,52% en 2017/2018, 55% en 2016/2017, 69% en 2015/2016, 56% en 2014/2015 et 44% en 2013/14.

Déroulement des cours et inscription

Pour la nouvelle session 2019/2020 qui débutera le 16 septembre, le programme prévoit à nouveau un cycle d’apprentissage de quatre ans, répartis sur quatre niveaux (débutant, intermédiaire, avancé et conversation) et comportera quelques cours spécifiques afin de répondre au mieux aux besoins des apprenants. Des cours annuels, semestriels, des cours pour personnes germanophones ainsi que des cours intensifs en semaine et durant le weekend seront de nouveau proposés. Les cours seront dispensés dans plusieurs quartiers de la ville (Bonnevoie, Cents, Gare et Hollerich) et seront accompagnés d’activités périscolaires de type culturel. Ils sont fondés sur les principes du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) élaboré par le Conseil de l'Europe.

Cours de langue de signes

Depuis janvier 2010, la Ville de Luxembourg propose, en collaboration avec l’association Daaflux asbl, des cours de langue de signes allemande pour débutants (DGS-1) et avancés (DGS-2). Ces cours ont pour objectif de favoriser les rencontres entre personnes sourdes et entendantes et de contribuer à une amélioration de la situation de communication et d’intégration des personnes sourdes. Les élèves inscrits cette année viennent de l’ensemble du pays ou de la Grande Région, seulement 20,37% sont résidents de la capitale.

Au cours de l’année scolaire 2018/2019, 5 cours de DGS-1, 3 cours de DGS-2 et 2 cours de DGS-3 (depuis janvier 2018 ; 8 séances à 90 minutes) ont été organisés au Centre sociétaire Cents. Comme les années passées, le taux de réussite est important. En effet, cette année, 45 personnes ont réussi les cours en DGS-1, 26 en DGS-2 et 11 en DGS-3, permettant aux élèves d’améliorer sensiblement leur communication en langue de signes : ainsi, 91,11 % des élèves ont obtenu un diplôme (contre 90,5% en 2017/2018 ; 100% en 2016/2017 ; 87,4 % en 2015/2016, 89,3 % en 2014/2015, 89,6% en 2013/2014, 82,6% en 2012/13 et 82% en 2011/12).

Inscription

Les inscriptions pour les cours de langue de signes se font auprès du Service Intégration et besoins spécifiques (tél. 4796-4106 ; dgs@vdl.lu) tout au long de l’année. Il est possible de s’inscrire sur une liste d’attente. Les personnes ayant des contacts avec des personnes malentendantes ou sourdes ou dont la profession présente un lien avec des personnes en situation de handicap, sont prioritaires.