More info and registration: jazzbreak.lu/knowedge-meetup/

“De klenge Bauchwéi”, wat dat wuel ass? Beim klenge Bauchwéi rubbelt a blubbert et am Bauch. An dëser Geschicht beschreift de klenge Bauchwéi all Grënn wisou ee Bauch wei kéint hunn. A Fro kéinte d'Achterbunn oder ze séier giess kommen. Oder war et d'Angscht an der Nuecht? Zesumme mam klenge Bauchwéi maache mir eis op d'Sich a beschwätze wat een alles dogéint ka maachen.

Looss dech verféieren an eng Geschicht ewéi's du se vläicht och aus dengem eegene Liewe kenns?

Alter: 6 bis 10 Joer

Reservéierung obligatoresch.

D'Aschreiwung ass vum 4. August un op / Inscriptions à partir du 04 août

tuffi@vdl.lu / www.citybiblio.lu

France 1983 | Albert Barillé | film d’animation | voFR | 99’ | digital | EA

▶ Recommandé à partir de 7 ans

Sur le chemin du retour d’une mission de routine, Pierrot, Psi et leur robot Métro assistent à un étrange phénomène de l’espace : de gigantesques vaisseaux s’assemblent afin de réaliser des exercices de tirs. La puissance déployée est gigantesque ! Mais lorsque nos héros décident d’en rendre compte à la Confédération d’Oméga, leur vaisseau est pris dans une turbulence…

« La Revanche des humanoïdes est l’unique long-métrage de cinéma du créateur Albert Barillé, pionnier des programmes jeunesse en France avec les sagas animées Il était une fois… Alors que l’univers de la science-fiction fait son entrée fracassante dans le paysage culturel français avec les triomphes de La Guerre des étoiles, Goldorak. et Albator, Albert Barillé crée lui aussi son propre space opera, laissant libre cours à son imagination débordante. (…) Avec sa musique inoubliable signée Michel Legrand, La Revanche des humanoïdes est un monument de l’animation française. » (Carlotta Films)

▶ avec une introduction « Great Restoration » au film

La projection est précédée d'une introduction pour découvrir le cinéma de science-fiction, entre univers futuristes, aventures spatiales et imagination sans limites. Une clé de lecture simple et ludique pour mieux apprécier La Revanche des humanoïdes.

France-USA 2007 | Marjane Satrapi, Vincent Parronaud | film d’animation | vo française stEN | 96’ | digital | Voice cast : Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darieux, Simon Abkarian

▶ Prix du jury, Cannes 2007 ; Best Animated Film nominee, Oscars 2008

▶ Restauration 4K

Marjane, a young girl, grows up in Iran during and after the Islamic Revolution. Her life is shaped by political turmoil, family bonds and eventual exile in Europe. Through stark black-and-white animation, the film turns a personal coming-of-age story into a broader reflection on revolution, identity, and what it means to feel at home. Its minimalistic style is not just a design choice but makes events big and small in a faraway place feel relatable for people from all over the globe.

« As modern as tomorrow's headlines and as classic as an ancient myth. » (The Globe and Mail)

« Persepolis mêle le rire aux larmes, sans faire l'impasse sur les ravages de la dictature islamiste avec son lot d’intolérances et d’arrestations. Drôle et poignante, éducative et captivante. » (Paris Match)

UK-USA 1968 | Stanley Kubrick | vostFR | 139' | digital | Cast : Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester

► Best Special Visual Effects, Oscar 1969

La découverte d’un monolithe noir qui traverse les âges déclenche une expédition dans l’espace. À bord du vaisseau HAL 9000, l'équipage est confronté à des énigmes cosmiques qui défient l'entendement humain, révélant les profondeurs de l'existence et de la conscience.

« Un film n'est riche que s'il pose plus de problèmes qu'il ne prodigue de solutions : Kubrick nous donne dans ce sens (aporétique et poétique) sa philosophie. » (Repérages)

« A multisensory ode to cosmic mystery, fate and the future. Long stretches happen with no explication or action except the zero-gravity ballets of spaceships immaculately imagined. The movie broke with many of the conventions of the time, like mood music to tell you what to feel and think. 2001 left you alone in space with your thoughts. » (The New York Times)

LIEU : Casino Display, 1, rue de la Loge, L-1945 Luxembourg.

La somme de mon seum repose sur une image unique et continue : une théière traditionnelle portée à ébullition. Tournée sur pellicule analogique, l’œuvre développe, par accumulation de pression plutôt que par relâchement, une montée lente et subtile de la tension — une colère qui couve.

Le texte, structuré en quatre parties, retrace des expériences de racisme vécues à seize, vingt-et-un, vingt-six et trente-et-un ans.

Chaque fragment s’attarde moins sur l’événement lui-même que sur sa persistance : le travail intérieur d’un corps et d’un esprit qui tentent encore de comprendre ce qui ne peut être entièrement nommé. La fumée traverse le cadre, puis le déborde, refusant toute forme de containment.



La pratique de Mehdi Zion s’ancre dans les procédés filmiques analogiques et non chimiques, explorant la lumière, le temps et les propriétés intrinsèques des matériaux. La somme de mon seum prolonge cette recherche dans un registre politique et affectif, en suivant ce qui s’accumule, se comprime, puis finit par se dissiper dans l’air ambiant.

 

Extrait de vidéo © courtesy de l'artiste

Découvrez le « Vernacular Jazz » avec l’équipe de Jazz Break asbl: rejoignez un ou deux ateliers de danse d’une durée d’une heure pour débutants. Le « Vernacular Jazz » recouvre les danses de l’ère du Swing (années 1920-1940), qui trouvent leur origine dans la culture Afro-Américaine. Dans cet atelier, vous allez danser sans partenaire. Aucune expérience préalable n’est requise.

Comme un véritable laboratoire, Den DemokratieLabo vous invite à expérimenter, à découvrir et à analyser. L’objet y observé est la démocratie. L’exposition est interactive et multilingue (allemand, français et anglais). Autorisation explicite de participer, de toucher et de discuter.

Le ZpB propose une visite guidées gratuite le 5 septembre 2026 à 15h en français. Vous pouvez vous inscrire gratuitement via le liens suivant :

• Samedi, 5 septembre à 15h en français - inscrivez-vous ici. 

Le ZpB propose également des visites guidées pour groupes scolaires (réservation par mail à demokratielabo@zpb.lu ou via le calendrier de réservation).

Préparez-vous pour une soirée 100% années 90 !! 💿✨

Qui se souvient de danser sur Spice Girls, Corona, Eiffel 65, Gala ou encore Daft Punk ?

Des tubes cultes, de la dance, de l’eurodance, du R&B et du pop 90’s… tout ce qu’il faut pour chanter et danser jusqu’au bout de la nuit !

📅 Samedi 05 Septembre

🕙 22h-03h

💿 Hits des 90’s non-stop

🎧 DJ JULIEN aux platines 

Ambiance rétro, tubes cultes des 90’s… rassemblez vos amis et venez revivre la décennie la plus mythique !

ENTRÉE GRATUITE 

-----

📝 info@bigbeercompany.lu ou 352 26 20 10 17

BIG BEER COMPANY • 12, Rives de Clausen L-2165 LUXEMBOURG • www.bigbeercompany.lu

#bigbeercompanyluxembourg #barluxembourg #eventluxembourg #luxembourg #rivesdeclausen

Avec la CeCiL’s Box, le Cercle Cité soutient la création locale en présentant et en valorisant le travail d’artistes émergents et de jeunes artistes de la Grande Région au sein de l’une de ses vitrines de la rue du Curé. Ce mini-espace d’exposition, visible 24/7, de jour comme de nuit, offre pignon sur rue en plein cœur de ville à une série d’interventions inédites et éphémères issues du domaine des arts plastiques et des arts appliqués, dans le but de susciter la curiosité des passants et d’interroger l’imaginaire collectif.

La 40e intervention est confiée à l'artiste Sarah Schleich et est intitulée breathe.

L’œuvre breathe a été développée pour la vitrine de CeCiL’s Box dans le contexte urbain de Luxembourg. Dans la vitrine flotte un mot cousu et rembourré en lin et en coton : breathe. L’intérieur de l’espace est entièrement recouvert de miroirs et garni de lamelles scintillantes.

Les matériaux réagissent de manière sensible à la lumière et au mouvement. Selon l’heure de la journée, la position du soleil et l’angle de vue, apparaissent des reflets changeants et des superpositions colorées. Les lamelles diffractent la lumière en spectres scintillants et crée un environnement visuel en transformation constante.

Entre l’espace public et l’intérieur se forme une zone de seuil. Les passants perçoivent non seulement l’installation, mais aussi des fragments de leur propre reflet, de la rue et de la lumière en mouvement.

En contraste avec la vitesse du quotidien urbain, l’œuvre introduit un mot simple: breathe. Il ne s’agit pas d’une instruction au sens strict, mais d’une proposition, une brève interruption dans le rythme de la ville.

Le souffle, généralement inconscient et continu, devient ici un possible point de départ pour la perception. Un court moment d’arrêt, peut-être pour une seule respiration, peut attirer l’attention sur des éléments souvent négligés : les odeurs dans l’air chaud de l’été, les sons de la rue, la lumière changeante ou encore la sensation du corps dans l’instant présent.

breathe déplace ainsi le focus de l’objet vers l’expérience des spectateurs. L’installation agit moins comme une image que comme une invitation : un court espace d’attention au sein du mouvement de la ville.

__

Inauguration le jeudi 18 juin à 12:00, où nous vous proposons de nous retrouver devant la CeCiL's Box pour un échange avec l'artiste.

Exposition programmée par : Marion Vergin et Iyoshi Kreutz

Partagez vos images sur Instagram et Facebook ! #cecilsbox

Ainsi, ce moment au Casino Luxembourg, que nous avons intitulé Post-, est l’occasion de développer une réflexion en amont sur ce qui s’est joué en aval, dans le cadre du Casino Display, l’espace de recherche et de résidence du Casino Luxembourg. Cette réflexion s’articule autour de deux axes principaux : d’une part, autour du Post-Master, qui aborde les enjeux liés à la présentation et à la transmission de la recherche artistique ; d’autre part, ce que nous nommons les Post-Résidences, qui explorent la manière dont des œuvres et des idées émergentes, réalisées dans un contexte de résidence, continuent à vivre et à se transformer par la suite.  

Post- cherche à la fois à faire le point sur ce qui a été et à envisager ce qui pourrait être. Le suffixe « post- » n’annonce donc pas une fin, un accomplissement ; il symbolise un devenir en perpétuel mouvement. 

Post-Master 

1.3-23.3.2026  

27.5-15.6.2026  

Artistes : Matilde Gazeau Frade, Inès Hosni​, Mona Young-eun Kim​, jae Park​, Seunghyun Park​ 

Post-Master interroge les manières de présenter un processus de recherche en cours de développement : comment introduire des idées dans l’espace alors même que la recherche n’est pas encore aboutie ? La proposition est d’explorer la narration comme méthode de transmission de la recherche artistique en cours, mais aussi comme un outil d’exploration du processus en lui-même. Les deux moments d’exposition donnent à voir deux stades de la recherche, entre émergence des idées et leur métamorphose au fil du processus, invitant à suivre leur devenir. 

Le Post-Master européen est un programme en collaboration avec la Haute École des Arts du Rhin (HEAR – Strasbourg/Mulhouse, France), l’École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre (La Cambre – Bruxelles, Belgique), la Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten (KABK – La Haye, Pays-Bas), et l’École Nationale Supérieure d’Art et de Design de Nancy (Ensad Nancy, France)  

 

Post-Résidences 

Artistes : 

Sam Krack: 1.3-30.3.2026 

Phuong Thao Nguyen: 8.4-4.5.2026  

ludovic hadjeras: 6.5-8.6.2026  

Nika Schmitt: 24.6-7.9.2026

Avec les artistes et auteure invité·e·s Christian Schwarz, Lorenz Pasch, Pegasus Product (Dargelos Kersten, Anton Peitersen, Gernot Seeliger), Anush Sarkisian ​​​​​​​ 

Au Casino Luxembourg, d’ancien·ne·s résident·e·s présentent des œuvres à l’origine créées in situ au Casino Display dans le cadre de leurs résidences. En revisitant ces œuvres au sein des espaces d’exposition du Casino Luxembourg, les résident·e·s amorcent une réflexion curatoriale sur la manière dont des œuvres conçues dans un espace artistique donné – en l’occurrence le Casino Display, où les artistes ont résidé pendant plusieurs mois – peuvent être déployées à nouveau mais dans un contexte différent. Cette démarche offre l’occasion d’explorer la porosité entre les deux espaces et les implications curatoriales qui découlent de cette transition. 

Conçue comme un exercice dans l’espace, cette phase se déploie comme un dialogue entre artiste et curateur·rice qui réfléchissent ensemble sur la transformation des œuvres lors de leur migration d’un contexte d’origine vers un autre. Elle s’intéresse à la manière dont une œuvre, réalisée dans l’intimité et dans l’intensité d’une résidence d’artiste, peut résonner différemment ailleurs, et analyse les nouvelles significations ou tensions qui peuvent émerger de cette translation. L’accent est ici autant mis sur la genèse de l’œuvre que sur son potentiel de renouveau. 

Pour conclure les Post-Résidences, Nika Schmitt décalera à nouveau le cadre et brouillera les temporalités en développant une réflexion à rebours. Elle y abordera le processus de création en anticipation d’une résidence à venir, tout en instaurant un dialogue entre les œuvres passées et celles à venir. 

Tout au long de ce projet, curateur·rice et artiste travaillent ensemble en se concentrant sur les dimensions critiques de l’exercice. En produisant de manière collaborative un nouveau document destiné à accompagner l’œuvre, ils et elles prolongent la notion de création in situ. 

 

périscope .

01.04-18.05.2026 

Artistes : Shade Sadiku Cumini, Léa Giordano, Rari Matei, Mehdi Zion 

périscope est une installation d’images en mouvement placée derrière une petite vitre à ras le sol du bâtiment du Casino Display et visible depuis la rue de la Loge. Les œuvres créées lors de la première année de résidences en 2025 et destinées à l’activation du dispositif, sont désormais présentées au Casino Luxembourg. L’idée est notamment de questionner la manière de transposer des œuvres conçues dans un format très spécifique et de poursuivre le dialogue et l’échange dans un autre espace.  

L’artiste Mehdi Zion imagine une œuvre destinée à être d’abord présentée au Casino Luxembourg, puis au Casino Display dans le dispositif de périscope, renversant ainsi la direction de la création et de la présentation. 

La Schueberfouer., avec ses innombrables manèges, jeux, lieux de restauration et boissons, est la plus grande fête foraine annuelle du Luxembourg et de la Grande Région, attirant chaque année des millions de visiteurs.

Comme un véritable laboratoire, Den DemokratieLabo vous invite à expérimenter, à découvrir et à analyser. L’objet y observé est la démocratie. L’exposition est interactive et multilingue (allemand, français et anglais). Autorisation explicite de participer, de toucher et de discuter.

Le ZpB propose à plusieurs dates des visites guidées gratuites. Vous pouvez vous inscrire gratuitement via les liens suivants :

• Samedi, 13 juin, à 15h en anglais - inscrivez-vous ici.
• Lundi, 29 juin, à 13h en anglais - inscrivez-vous ici.
• Samedi, 11 juillet à 15h en français - inscrivez-vous ici.
• Samedi, 5 septembre à 15h en français - inscrivez-vous ici. 

Le ZpB propose également des visites guidées pour groupes scolaires (réservation par mail à demokratielabo@zpb.lu ou via le calendrier de réservation).

Le point d’origine conceptuel de l’exposition se situe à Mombasa, au Kenya, où, enfant, l’artiste découvre l’argile au sein de la communauté massaï et réalise sa première sculpture. De cette expérience fondatrice naît un langage artistique dans lequel la matière devient un lieu de passage culturel et de transformation imaginaire.

Les œuvres de Mariko n’appartiennent jamais à une seule tradition. La puissance archaïque et totémique de l’art africain s’entrelace avec la tension contenue de l’esthétique orientale et la sensibilité plastique de la sculpture européenne, générant des figures qui échappent à toute catégorisation fixe. C’est précisément dans cette fusion que son travail trouve sa cohérence : un langage visuel capable d’unir monumentalité et délicatesse, rituel et contemporanéité, mémoire ancestrale et imaginaire moderne.

Les figures féminines traversent l’ensemble de son œuvre comme des archétypes en transformation : la femme africaine primordiale et rituelle ; la geisha japonaise, suspendue entre discipline et mystère ; la figure européenne introspective ; et l’écho lointain de l’icône du cinéma américain — incarnation de la fascination, de la performance et de l’identité construite. Ces présences ne restent pas séparées, mais se fondent et se transforment au sein des sculptures, devenant une figure unique et universelle, au-delà des frontières et des définitions culturelles.

La céramique, le bronze, la terre cuite et les éléments métalliques participent à ce dialogue entre mondes éloignés. Les surfaces sombres et texturées évoquent un langage matériel dans lequel mémoire archaïque et sensibilité contemporaine coexistent dans une tension constante.

The Birth of a Vision ne se déploie pas comme un récit linéaire, mais comme une constellation de connexions et de contaminations, où chaque sculpture devient un point d’intersection entre continents, cultures et imaginaires. Pour Mariko, l’art est l’espace dans lequel ces géographies convergent, se dissolvent et prennent finalement forme à travers la matière.

Organisateur(s) principal(aux): Forum ASBL

Vernissage le 07.07 à 18h, sur inscription billeterie@neimenster.lu

Le « Summer op der Gëlle Fra » vous attend entre autres avec une scène avec une programmation musicale ponctuelle comprenant de la musique en live et des DJs, des stands de gastronomie, une bibliothèque en plein-air sous le volet « Stad liest », une piste de pétanque, des attractions aquatiques et un espace dédié aux enfants, le tout niché dans une décoration estivale comprenant diverses possibilités pour s’asseoir ou se relaxer sur un des plus beaux balcons du monde.

Envie d'une explosion de couleurs et d'énergie cet été ? Nous sommes ravis de vous inviter à notre toute nouvelle exposition mettant à l’honneur le travail captivant d’Anthony Gralhien et de Monica Pascual Velasco !

Embarquez pour un voyage artistique à travers :

🌸 Les paysages exubérants inspirés par la nature d’Anthony Gralhien, où le geste audacieux rencontre la structure architecturale.

🧘‍♀️ Les œuvres abstraites et introspectives de Monica Pascual Velasco, issues de sa série « Je m’aime », qui célèbrent le pouvoir de la bienveillance envers soi, la texture et l’équilibre émotionnel.

Ce duo propose un dialogue unique et vibrant qui promet de séduire vos sens et d'illuminer votre été.

📅 À NOTER DANS VOS AGENDAS :

Réservez votre journée du 26 juillet pour notre événement BBQ-Electro ! Nous organisons un lunch spécial où vous pourrez profiter de bonne musique, de plats délicieux et voir Anthony Gralhien à l'œuvre lors d'une performance de peinture en direct (live brush gesture).

📍 Venez nous rendre visite à la galerie à Belair !

Partageons ensemble un été inoubliable sous le signe de l'art et de la rencontre.

#SubtileGallery #DesignBrussels2026 #ArtContemporain #ExpositionEte #AnthonyGralhien #MonicaPascualVelasco #EvenementArt #LuxembourgArt #BBQandArt