Mudar de vida Portugal 1966 | Paulo Rocha | vostFR | 93’ | digital | Cast : Geraldo Del Rey, Isabel Ruth, Maria Barroso, João Guedes

▶ Competition, Venice Film Festival 1966

▶ Restauration 4K supervisée par Pedro Costa. Numérisation par la Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema.

Au Furadouro, Adelino revient du service militaire en Afrique et retrouve Júlia, désormais mariée à son frère Raimundo, pêcheur comme lui. Entre tradition, survie et désir de changement, une passion renaît.

Un film fondamental du cinéma portugais moderne, où terre, mer, homme et progrès se confrontent dans un drame amoureux intense.

Org. Cinémathèque

Photo © Emile Demerliac

Son œuvre tend à mettre l'enfant dans une position d'explorateur en suivant son instinct à travers la déclinaison de matières qui lui sont proposées. Plusieurs manipulations d'objets sont prévues : percussions, hochets, anneaux, tissages ainsi que des jeux d'éveil et d'enfilage. Les médiateur·trice·s qui animent la séance proposent à l’enfant et à sa famille une expérience sensorielle et une exploration des différents aspects de la matière et de ses composantes, quelle soit minérale, végétale ou synthétique.

Biographie de Flora Koel

Flora Koel est diplômée d’un DNAT textile à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon

(2014) puis d’un DNSEP objet à l’École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne (2017).

Elle s’installe au contact des plantes et des arbres pour construire ses pièces. En utilisant des

matériaux locaux, cette designer insère ses œuvres dans le temps de l’espace.



« Revenir à une nature sauvage, sans supprimer la technologie, est une préoccupation concrète qui consiste à ne pas reculer, mais à avancer dans une autre direction pour inventer la vie et le travail», dit-elle pour affirmer sa volonté de travailler dehors avec les ressources locales. « Collaborer avec la nature plutôt que la déraciner de manière automatique » précise Flora. Son immersion dans la nature l’a amenée à repenser son métier de designer. Flora nous invite à prêter attention à la fragilité des matériaux naturels, à leurs potentialités et à leurs usages qu’elle détourne.

Imaginer une pratique autonome mène à une création plus sauvage, plus libre qui se détache de l’industrie de masse et assoie une position responsable au producteur et au récepteur.

Coordination : 

Véronique Kesseler

Médiation :

Nadina Faljić et Laura Kieffer avec le soutien des médiateur·rice·s indépendant·e·s.

En compagnie d’un guide officiel, ce tour de ville de 2 ou de 3 heures vous fera explorez, entre autres, le prestigieux Palais grand-ducal, la Corniche appelée communément « le plus beau balcon de l’Europe » ainsi que le rocher du Bock, berceau de la ville de Luxembourg.

Tuyau : la City Promenade est très sympa à faire au crépuscule !

En compagnie d’un guide officiel, ce tour de ville de 2 ou de 3 heures vous fera explorez, entre autres, le prestigieux Palais grand-ducal, la Corniche appelée communément « le plus beau balcon de l’Europe » ainsi que le rocher du Bock, berceau de la ville de Luxembourg.

Tuyau : la City Promenade est très sympa à faire au crépuscule !

Alors participez à cette réunion d’information ! Venez avec vos questions !

Lors de cette séance, GERO vous exposera ce qui existe au Luxembourg en matière d’accompagnement au vieillissement. Nous aborderons entre autres les thématiques du logement, de l’accès à la santé, de la digitalisation, les possibilités de bénévolat pour seniors, ou encore la perte d’autonomie.

Traduction simultanée possible en italien !

• Genre : Danse
• Organisateur / Collaboration : Organisé par KnowEdge a.s.b.l.
  En collaboration avec les Rotondes
• Âge : À partir de 16 ans
• Durée : 120’
• Lieu : Studio 4
• Langue : En français et anglais
• Prix : Gratuit pour les premières participations et les membres de KnowEdge (voir ci-contre)
• Liens :
  • KnowEdge sur Instagram

• Genre : Danse
• Organisateur / Collaboration : Organisé par KnowEdge a.s.b.l.
  En collaboration avec les Rotondes
• Âge : À partir de 16 ans
• Durée : 120’
• Lieu : Studio 4
• Langue : En français et anglais
• Prix : Gratuit pour les premières participations et les membres de KnowEdge (voir ci-contre)
• Liens :
  • KnowEdge sur Instagram

Du 6 au 13 novembre, le cinéma portugais est de retour au Luxembourg. 

Organisée par l’Ambassade du Portugal et le Camões – Centre Culturel Portugais au Luxembourg, cette 17ᵉ édition propose une programmation, réunissant différents genres et regards du cinéma portugais. 

Le festival débutera le 6 novembre avec la projection de « Santo António, o Casamenteiro de Lisboa », de Ruben Alves, lors d’une séance spéciale en présence du réalisateur. 

Tout au long de la semaine, les projections auront lieu au Ciné Utopia et  au Cercle Cité. 

Découvrez le programme complet et rejoignez-nous pour célébrer le cinéma portugais. 

🎬 « Santo António, o Casamenteiro de Lisboa », de Ruben Alves 

📅 6 novembre | 18h30 

📍 Ciné Utopia 

🎟️ Entrée libre, dans la limite des places disponibles 

🎞️ Comédie | 119 min | VostFR 

Organisation: neimënster

Entrée libre

Langue: FR

Les expositions sont accessibles tous les jours, de 10:00 à 18:00.

Certains événements ponctuels peuvent cependant limiter l’accès au site.

N’hésitez pas à consulter notre site internet et à nous contacter.

Habituellement inaccessibles au public, les espaces souterrains du Casino Luxembourg constituent un environnement singulier marqué par l’humidité, l’obscurité et la minéralité. Ce milieu actif, soumis aux aléas continus du temps, engendre dégradations, dépôts, corrosion et transformations. Aussi, le terme anglais weathering désigne des processus discrets mais irréversibles par lesquels les matières se transforment sous l’effet du temps. Dans Notes on Weathering, ces phénomènes ne sont ni représentés ni mis en scène : ils sont accueillis comme des forces à l’œuvre, capables de modifier progressivement les matériaux, les formes et les relations entre les éléments. Le mot notes suggère quant à lui une approche documentaire, fragmentaire et ouverte. Le projet ne se présente pas comme une œuvre unifiée ou stabilisée, mais comme une succession d’observations, de traces et d’états transitoires, répartis dans l’espace et dans le temps.



La pratique de Bianca Bondi trouve dans cet écosystème une résonance profonde. Son travail s’appuie sur des matériaux sensibles aux conditions qui les entourent, activés par des phénomènes de réaction, d’altération et de propagation. Les œuvres se développent comme des systèmes ouverts, soumis à l’action du milieu et à une temporalité étendue, échappant aux logiques de contrôle, de conservation et de visibilité immédiate. 

Notes on Weathering ne se présente pas comme une œuvre unifiée ou stabilisée, mais comme une succession d’observations, de traces et d’états transitoires, répartis dans l’espace et dans le temps. Le projet se déploie progressivement, au fil de l’année, par l’occupation successive des différents espaces du Casino, chacun devenant le lieu d’une nouvelle expérience de la transformation.



Photo © Patty Neu & Marc Domage

Profondément ancré dans une relation sensible à la nature, Eric Mangen a développé un langage artistique singulier qui évolue entre abstraction et paysage. Travaillant à la fois la peinture et la céramique, il privilégie l’expérimentation et laisse émerger des formes et des textures inattendues. Cet esprit d’ouverture est au cœur même de l’exposition.

Les peintures et sculptures en céramique présentées ici dialoguent entre elles pour créer un environnement riche et immersif. Ensemble, elles brouillent les frontières entre réalité et imaginaire, offrant aux visiteurs un lieu où la réflexion importe davantage que les certitudes et où les questions demeurent volontairement sans réponse.

À travers la Galerie Indépendance, nous nous efforçons depuis de nombreuses années de créer des occasions de dialogue entre les artistes, les publics et la communauté au sens large. Nous sommes convaincus que l’art joue un rôle essentiel dans l’éveil de la curiosité, l’ouverture à la diversité des points de vue et une meilleure compréhension du monde qui nous entoure.

Soutenir les artistes locaux constitue ainsi non seulement un engagement culturel, mais également un investissement dans la créativité et l’ouverture d’esprit qui contribuent à façonner une société dynamique.

L’œuvre d’Eric Mangen incarne pleinement ces valeurs par sa sensibilité au monde vivant et son invitation à regarder au-delà de l’évidence. Nous sommes heureux d’accueillir cette exposition à la Galerie Indépendance et invitons chacun à découvrir un lieu où toute découverte commence par une question.

Cartas Telepáticas Portugal 2024 | Edgar Pêra | vo anglaise stPT | 70’ | digital | Cast : Vitória Guerra, Keith Esher Davis, Iris Cayatte, Bárbara Lagido

▶ Locarno Film Festival, 2024

Fernando Pessoa and H. P. Lovecraft never met, but Telepathic Letters creates an imaginary dialogue between them, built entirely from their writings.

Edgar Pêra brings together Pessoa’s Sensationism and Lovecraft’s Weird Realism, creating a singular visual and literary universe at the crossroads of cinema, literature and new technologies.

Org. Cinémathèque

Portugal 2025 | Mário Barroso | vostFR | 92’ | digital | Cast : Nuno Lopes, Júlia Palha, Diogo Infante, Francisco Froes

Une histoire d’amour et de mensonges située au Portugal au début des années 1960, sous le poids de la censure, de la répression politique et des persécutions du régime salazariste.

Adapté de la nouvelle éponyme de José Cardoso Pires, le film suit des personnages marqués par les tensions sociales et politiques d’une époque de changement et par la révolte étudiante.

Org. Cinémathèque

Une soirée,

huit courts métrages

• Organisateur / Collaboration : Organisé par queer loox
  En collaboration avec Rotondes
• Âge : À partir de 14 ans
• Lieu : Plateforme
• Langue : En luxembourgeois, anglais, roumain, hongrois ou portugais, avec sous-titres en anglais ou français
• Liens :
  • queer loox - Website
  • queer loox - Facebook
  • queer loox - Instagram

Du 6 au 13 novembre, le cinéma portugais est de retour au Luxembourg. 

Organisée par l’Ambassade du Portugal et le Camões – Centre Culturel Portugais au Luxembourg, cette 17ᵉ édition propose une programmation, réunissant différents genres et regards du cinéma portugais. 

Le festival débutera le 6 novembre avec la projection de « Santo António, o Casamenteiro de Lisboa », de Ruben Alves, lors d’une séance spéciale en présence du réalisateur. 

Tout au long de la semaine, les projections auront lieu au Ciné Utopia et  au Cercle Cité. 

Découvrez le programme complet et rejoignez-nous pour célébrer le cinéma portugais. 

🎬 « Santo António, o Casamenteiro de Lisboa », de Ruben Alves 

📅 6 novembre | 18h30 

📍 Ciné Utopia 

🎟️ Entrée libre, dans la limite des places disponibles 

🎞️ Comédie | 119 min | VostFR 

Les cours, d'une durée de 90 minutes, auront lieu tous les mardis de 18h30 à 20h00 au Rainbow Center. Ils seront assurés par Fabrice Schumacher, un jeune enseignant passionné par la langue et la culture luxembourgeoises.

Les cours sont présentiels, mais nous vous proposons également la possibilité d'y assister à distance à travers la plateforme Jitsi si vous avez un empêchement.

Inscription pas nécessaire.

🚦Niveau : A1

💶Frais : Gratuit

📕Manuel scolaire : Schwätzt Dir Lëtzebuergesch? - Niveau A1 (le manuel, ainsi qu'un cahier/bloc-notes et un stylo sont à la charge du corps étudiant).