Heiansdo fënnt een seng Saachen net erëm. Mee anstatt déi aner direkt ze beschëllegen, si hätten se geklaut, kéint ee mol vir d’éischt nofroen ob een ze vläicht gesinn huet a selwer nach eng Kéier iwwerall sichen.

Alter : 4 bis 6 Joer

Reservéierung obligatoresch.

D'Aschreiwung ass vum 1. September un op / Inscriptions à partir du 01 septembre

tuffi@vdl.lu / www.citybiblio.lu

Luxembourg-Belgique-France 2026 | Caroline Origer | film d’animation | version luxembourgeoise – op Lëtzebuergesch | 85’ | digital | D’après : le livre The Making of Brio McPride de R.A. Reugg | EA

► Introduction par La Fabrique d'Images : retour sur la création du film et son univers

D’Molli, een onerschrockene Kéiseker, an de Jos, e glécklecht Kanéngchen, geroden an eng opreegend Aventure, wéi sech hire Wee mat enger Ratefänker-Kaz kräizt. Eng Invitatioun un all Generatiounen, sech op eng abenteuerlech Rees anzeloossen – an den Held a sech selwer ze entdecken!

« Allez Hëpp Hopp Hopp! est tout à la fois, un film qui plaira aux enfants – et aux autres – désireux d’un périple haletant et drôle, et un film qui les fera réfléchir sur le fondement même de leur condition d’enfant. Le film de Caroline Origer profite d’un mélange esthétique alliant les écoles française – dans le rythme survitaminé –, belge – dans les trognes expressives –, et britannique – pour les pointes d’humour noir –, pour se loger au bon endroit du cinéma d’animation contemporain international.» (d’Land)

► En collaboration avec ALPA-XR

Org. Cinémathèque

France-Luxembourg 2024 | Alexis Ducord, Vincent Paronnaud | film d’animation | version française | 81’ | digital | D’après : la bande dessinée Dans la forêt sombre et mystérieuse de Vincent Paronnaud | EA

► Introduction par Zeilt Productions : de la bande dessinée au grand écran, les coulisses de l’aventure d’Angelo



Angelo, 10 ans, rêve de devenir explorateur et zoologiste. Oublié par ses parents sur une aire d’autoroute, il s’aventure dans la forêt à leur recherche et découvre un monde mystérieux peuplé de créatures étonnantes.

« Cette fable en forme de plaidoyer pour les enfants fragiles mais agiles du ciboulot est portée par une mise en scène cosignée par deux auteurs aguerris de l’animation qui, comme leur héros, s’affranchissent des limites. Quel brio dans ce feu d’artifice coloré ! » (L’Obs)

►En collaboration avec ALPA-XR

Org. Cinémathèque

Masterclass en français | environ 45’

Découvrez les coulisses d’un secteur plein de magie avec ses studios, ses talents et les projets qui font rayonner le Luxembourg. Rencontre avec les professionnels de l'animation.

Modération par Fred Neuen

Intervenants : Laurent Wiltz (Zeilt), Hector de Gevigney (Animatiosaure), Jacopo Armani (Fireflies), Gilles Rudziak (Mélusine)

► Entrée libre

► En collaboration avec ALPA-XR

Org. Cinémathèque

Masterclass en français | environ 25’

Parcours, expériences et regards de femmes sur la création et la réalisation en animation. 

Modération par Fred Neuen

Intervenantes : Jiyun Jeong (Doghouse), Caroline Origer (Fabrique d’Images), Léa Busché (Mélusine)

► Entrée libre



Suivi de :

L'Animation d'auteur

Masterclass en français | environ 25’

Quand l’animation devient un espace de liberté pour raconter, expérimenter et porter un regard singulier.

Modération par Fred Neuen

Intervenants : Fabien Renelli (Mélusine), David Mouraire (Doghouse)

► Entrée libre

► En collaboration avec ALPA-XR



Org. Cinémathèque

France-Luxembourg 2022 | Amandine Freddon, Benjamin Massoubre | film d’animation | version française | 82’ | digital | Avec les voix d’Alain Chabat, Laurent Lafitte, Simon Faliu | D'après : l'œuvre de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé | EA

Un dessin animé attachant et intelligent, dans lequel nous assistons à comment Sempé et Goscinny donnent vie à ce petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas.

« Nostalgique pour les aînés, jubilatoire pour les enfants » (L’Obs)

« Au milieu des années 1950 à Paris, Jean-Jacques Sempé qui dessine rencontre René Goscinny qui écrit. Ensemble, ils donnent vie au petit Nicolas, un jeune garçon espiègle et aventurier toujours prêt à rire. De l’atelier de ses créateurs aux décors de ses aventures, le Petit Nicolas nous entraîne dans un voyage vertigineux entre l’art et la vie. Découvrir ce film, c’est découvrir un classique de la littérature française, mais aussi les coulisses de la fabrication d’une histoire. » (Benshi.fr)

► En collaboration avec ALPA-XR

Org. Cinémathèque

In collaboration with Attitude Music, this Schluechthaus Session celebrates live energy and authenticity of a devoted alternative scene.

General Info :

FREE ENTRY.

Doors: 18h00 

Address : 5, rue de l'Abattoir,

L-1111 Luxembourg

Access : P R Bouillon / Ligne de bus AVL 15 (arrêt : Schluechthaus)

Arménie-Pays-Bas 2025 | Inna Sahakyan, Ruben Ghazaryan | documentaire | vostEN | 94’ | digital

► Best Documentary & FIPRESCI Award, GoEast 2026

In a decaying Soviet-era retirement home, a vibrant group of elders cling to life by staging Shakespeare. Yet loneliness lingers beyond the theatre’s doors, until drama begins to blur with reality.

« The documentary demonstrates humanity and sensitivity to depict the modern experience of age-related decline. » (Cineuropa) 

« A loose and unhurried, quietly profound meditation on living through and beyond tragedy. » (The Film Verdict) 

Org. Cinémathèque & CinEast Festival

France-Luxembourg 2021 | Patrick Imbert | film d’animation | version française stEN | 90' | digital | D’après : le manga de Jirō Taniguchi | 6

▶ Meilleur Film d'animation, César 2022

▶ Introduction par Mélusine : partez pour la grande aventure

À Katmandou, le reporter japonais Fukamachi croit reconnaître Habu Jôji, cet alpiniste que l'on pensait disparu depuis des années. Il semble tenir entre ses mains un appareil photo qui pourrait changer l’histoire de l’alpinisme.

« Un discours éminent et profond sur le désir des hommes de surpasser la nature. Un conte philosophique esthétique, réaliste, plein de suspense, qui intéressera par-delà les aficionados des sports alpins. » (Bande-à-part.com)

« Un film d’animation totalement renversant. Avec sa réalisation millimétrée, ses plans incroyables, son design et ses dessins hivernaux et sa musique qui nous transporte, comment ne pas être touché par ce film aux valeurs profondes. À couper le souffle. » (Écran Large)

« What Imbert has done here, some years down the line, may solidify The Summit of the Gods, a work of fiction, as one of the greatest Everest films ever made. If nothing else it’s the Everest film that respects the mountain best. » (The Playlist)

► En collaboration avec ALPA-XR



Org. Cinémathèque

Hongrie 2026 | Bernadette Mayer | vostEN | 96’ | digital | Cast: Anikó Für, Benett Vilmányi, Andrea Waskovics, István Znamenák

► 3 wins including Best New Film, Beijing International Film Festival 2026

The mother, Krisztina, goes blind. The son, Maté, has a baby born. Mother and son must face the responsibilities of love.

« The story had been waiting for me for many years, until I acquired the professional knowledge and life experience that allowed me to bring it authentically to the screen… It was also a conscious decision that, at the beginning of my career, I wanted to talk about what I know best. » (Director’s statement)

Org. Cinémathèque & CinEast Festival

France-Luxembourg-Canada 2022 | Pierre Földes | film d’animation | version française | 108' | digital | D’après : le recueil de nouvelles de Haruki Murakami | 12

► Introduction par Doghouse : voyage dans l’univers onirique de Haruki Murakami, entre réalité et imaginaire

Un chat perdu, une grenouille géante et un tsunami vont aider un vendeur sans ambition, sa femme frustrée et un comptable schizophrène à sauver Tokyo d’un séisme et à redonner un sens à leur existence.

« Ce premier long-métrage de Pierre Földes est l’enfant idéal de la poésie, de la drôlerie et de l’atrabile. Une merveille. » (CinemaTeaser.com)

« This tone of somnambulism (mixed with Murakami’s irony, humour and relentless pathos), achieved thanks to the blurred style of the drawing and the apparent calm with which the plot develops, makes the film an equally luminous and desolate experience. » (Cine Divergente)

► En collaboration avec ALPA-XR



Org. Cinémathèque

Smile At Last

Naerata ometi Estonie-URSS 1985 | Arvo Iho, Leida Laius | vostEN | 87’ | digital | Cast : Monika Järv, Hendrik Toompere jr, Tauri Tallermaa, Katrin Tammleht

► Berlinale Classics 2025

► Presentation of the digitally restored version

Teenage Mari is sent to an orphanage. It’s an awful and unfriendly place to be. But soon two rival leading boys both show their interest in the girl.

« This unusual, raw and at the same time lyrical work speaks of the growing pains of adolescence, first love and the glimmers of good spirit that emerge from hard everyday life. » (NFI Hungary)

Org. Cinémathèque & CinEast Festival

Journée de l’animation luxembourgeoise

► En collaboration avec ALPA-XR et la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg

ANIMERSIA est un rendez-vous dédié à l’animation du Luxembourg sous toutes ses formes : cinéma, séries et expériences immersives. Tout au long de la journée, le public découvre une sélection continue de courts-métrages et d’extraits de séries, reflet de la diversité de la création animée locale.

Pensée comme un parcours en trois temps, la journée monte en intensité : le matin pour les familles et enfants (découverte et projections et immersion), l’après-midi pour le grand public, étudiant·es et jeunes créatif·ves (projections et masterclass), puis une soirée dédiée à l’animation pour adultes.

En continu, un espace XR propose des expériences en réalité virtuelle et/ou augmentée complété par des espaces de rencontre avec les professionnels du secteur.

Une journée pour explorer toute la richesse de l’animation luxembourgeoise et plonger au cœur des imaginaires qui la font vivre.

Programme – Grande salle

► Les projections seront présentées en présence des équipes des films.

10h00 : Allez, Hëpp Hopp Hopp! (De Caroline Origer | version luxembourgeoise – op Lëtzebuergesch | introduction par La Fabrique d'Images)

12h00 : Angelo dans la forêt mysterieuse (De Alexis Ducord, Vincent Paronnaud | film d’animation | version française | introduction par Zeilt Productions)

14h00 : Master class « L'Animation au Luxembourg » (en français | environ 45’ | entrée libre)

15h00 : Masterclasses « Regards de réalisatrices » & « L'Animation d'auteur » (en français | environ 50’ | entrée libre)

16h15 : Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux (De Amandine Freddon, Benjamin Massoubre | version française)

18h00 : Le Sommet des dieux (De Patrick Imbert | version française, sous-titres anglais | introduction par Mélusine)

20h00 : Saules Aveugles, Femme Endormie (De Pierre Földes | version française | introduction par Doghouse)

Programme – Espace Bar

► Entrée libre au programme dans l'espace bar



10h00 à 12h10 : Courts-métrages et séries

Matin Brun | Studio DOGHOUSE

Les QuiQuoi | Studio MÉLUSINE 

A Walk into the Afterlife | Studio DOGHOUSE 

Ernest et Célestine | Studio MÉLUSINE 

La Femme et la Poule | Studio LEMUR STOP-MOTION 

Nachst Statioun — « KLAUS 136 » | Studio ZEILT 

Glow | Studio RADAR 

Mr Hublot | Studio ZEILT 

The Night Light Monster | Studio FABRIQUE D’IMAGES 

Le Tisserand | Studio ANIMATIOSAURE 

L’Ogre | Studio ZEILT

The Light Eater | Studio FABRIQUE D’IMAGES 

Fox & Hare | Studio DOGHOUSE 

14h00 à 18h00 : Réalité Virtuelle

Al Crepuscolo | FIREFLIES

Oto’s Planet | Skill Lab

Mamie Lou | Skill Lab

The Great Escape | a_BAHN

Ayahuasca (Kosmik Journey) | a_BAHN

Plus d'informations sur www.cinematheque.lu!

Présenté au Gwangju Museum of Art, le projet réunit pour la première fois trois films : Mad Mieter (2019), Club Bunker(2023) et Silent Odd (2026), une nouvelle production.

Conçue comme un environnement cinématographique fragmenté, The Day of the Mantis plonge les visiteurs dans trois installations de films en 3D mettant en scène des mantes religieuses et des phasmes évoluant dans des espaces associés à l’activité humaine. Appartements, bunkers, clubs et vaisseaux spatiaux deviennent ainsi des environnements hybrides, à mi-chemin entre biotope et habitat humain.

À travers ces rencontres troublantes entre mondes humain et non humain, M M explorent l’isolement, la violence latente, le désir d’évasion et les transformations écologiques contemporaines. Le projet propose ainsi un déplacement du point de vue humain vers une perspective post-anthropocentrée.

La participation du Casino Luxembourg à la 16e Biennale de Gwangju marque la première participation du Luxembourg à cet événement international majeur. Elle s’inscrit également dans une collaboration de longue date entre Casino Luxembourg et M M, initiée en 2015 avec l’exposition 7 Tage (7 Days) et poursuivie en 2024 avec My Last Will.

Cette participation intervient par ailleurs durant une année symbolique pour Casino Luxembourg, qui célèbre en 2026 son 30e anniversaire, soulignant ainsi la continuité de son engagement en faveur de la production artistique contemporaine et le développement de collaborations internationales.

L'argile est le matériau au cœur de ce projet. Malléable à la main, elle capte les pressions, conserve les empreintes et reproduit les surfaces. Ce n’est qu’après la cuisson que cette matière souple et réversible se transforme en quelque chose de durable. À Vienne, où vivent et travaillent Christoph Meier et Ute Müller, le Wienerberg abritait d’immenses gisements d’argile, exploités pendant des générations pour produire les briques ayant servi à bâtir la métropole autrichienne en pleine expansion. À la fin du dix-neuvième siècle, les conditions de vie et de travail des ouvriers et des ouvrières des briqueteries sont devenues un symbole central du mouvement ouvrier autrichien.

Le terme anglais hearth désigne le foyer, cœur matériel et social de la maison. Le feu évoque l'âtre et le four, la convivialité et la production. Dans l'ancien Casino Bourgeois, cette imbrication revêt une signification supplémentaire : un espace historiquement marqué par la représentation d’une sociabilité bourgeoise devient un lieu de production, d'usage et de transformation partagés.

The Hearth Room ne suit donc pas de scénario prédéfini. Les différents états et rythmes qui s’y inscrivent au fil du temps en font une archive à la fois matérielle et sociale de sa propre création et de son usage. Cette archive n’appartient pas uniquement aux artistes. Chaque visiteur qui pénètre dans l’espace est bien plus qu’un simple spectateur ou spectatrice : il peut en observer l’évolution, s’y attarder ou y participer. Prendre un morceau d’argile et y laisser une trace, c’est peut-être devenir acteur d’une œuvre dont le résultat n’est pas prédéfini, et qui émerge précisément parce que beaucoup y contribuent.

• Organisateur / Collaboration : Organisé par Books & Beats a.s.b.l.
  En collaboration avec les Rotondes
• Âge : À partir de 16 ans
• Lieux : Co:Work & Studio 4
• Langue : En anglais et espagnol
• Prix : Accès libre
  Venez et/​ou envoyez un e‑mail à :
  info@​booksandbeats.​lu
• Programme : 09:30-17:30 Books (Co:Work)
  14:00-18:00 Beats (Studio 4)
• Liens :
  • Books & Beats - Facebook
  • Books & Beats - Instagram

Le soleil se couche sur le musée, tout semble immobile. Mais soudain, un papillon s'échappe de sa vitrine… Et aussitôt, les animaux, les fossiles et les objets de toutes les salles du musée prennent vie !

Age: 4

Prix : Inclus dans le prix d'entrée du musée.

Le soleil se couche sur le musée, tout semble immobile. Mais soudain, un papillon s'échappe de sa vitrine… Et aussitôt, les animaux, les fossiles et les objets de toutes les salles du musée prennent vie !

Age: 4

Prix : Inclus dans le prix d'entrée du musée.

Le soleil se couche sur le musée, tout semble immobile. Mais soudain, un papillon s'échappe de sa vitrine… Et aussitôt, les animaux, les fossiles et les objets de toutes les salles du musée prennent vie !

Age: 4

Prix : Inclus dans le prix d'entrée du musée.

En compagnie d’un guide officiel, ce tour de ville de 2 ou de 3 heures vous fera explorez, entre autres, le prestigieux Palais grand-ducal, la Corniche appelée communément « le plus beau balcon de l’Europe » ainsi que le rocher du Bock, berceau de la ville de Luxembourg.

Tuyau : la City Promenade est très sympa à faire au crépuscule !