NewsRSS https://www.vdl.lu de Fri, 13 Feb 2026 06:09:10 +0100 Fri, 13 Feb 2026 06:09:10 +0100 60 <![CDATA[Klimazuschüsse]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/klimazuschuesse Im Rahmen ihrer Umweltpolitik bietet die Stadt eine Reihe von Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung im Wohnungsbereich an.

Damit stehen eine Reihe von Zuschüssen für Anlagen für erneuerbare Energien, energetische Sanierungen, den Erwerb von energieeffizienten Geräten, Reparaturen von Haushaltsgeräten oder auch für Anlagen zur Anpassung an den Klimawandel und Elektromobilität zur Verfügung.

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/klimazuschuesse Thu, 12 Feb 2026 01:02:52 +0100
<![CDATA[Neugestaltung der Rue Beaumont und eines Teils der Rue des Capucins ]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/neugestaltung-der-rue-beaumont-und-eines-teils-der-rue-des-capucins

Die Stadt setzt ihre Bemühungen zur Aufwertung des Stadtzentrums fort, indem sie das Erscheinungsbild der <em>Rue Beaumont</em> sowie eines Teils der <em>Rue des Capucins</em>, die 2021 als Fußgängerzone eingestuft wurden, um weitere Merkmale einer Fußgängerzone bereichert. In diesem Sinne wird die Fahrbahn auf das Niveau der Bürgersteige angehoben, wodurch eine durchgehende Fläche geschaffen wird. Die Fußgänger/innen können so komfortabler in diesen Straßen spazieren, es wird mehr Raum für Geselligkeit geboten und die anliegenden Geschäfte erhalten eine Aufwertung. Darüber hinaus wird das Regenwasserableitungssystem durch die Verlegung der Gullys in die Mittelachse der Fahrbahn angepasst.

Nach den geplanten Arbeiten wird abschließend eine Asphaltschicht auf der gesamten Fläche aufgebracht, um ein gleichmäßiges Finish zu erlangen. Während der gesamten Dauer der Arbeiten bleiben die Gehwege, Gebäude und Geschäfte für Fußgänger/innen zugänglich. An vereinzelten Stellen kann es jedoch zu einer vorübergehenden Beeinträchtigung kommen. Die Belieferung von Geschäften und Einrichtungen wird jederzeit möglich sein.

Diese Arbeiten sind eine Fortsetzung der Maßnahmen, die die Stadt zur Aufwertung der öffentlichen Räume im Stadtzentrum durchgeführt hat, wie z. B. die Einrichtung einer Fußgängerzone in der Rue Beaumont, die Umwandlung der Rue du Fossé in eine Begegnungszone und anschließend in eine Fußgängerzone sowie die Einrichtung einer Fußgängerzone, die auch Fahrrädern offen steht, in der Rue Aldringen.

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/neugestaltung-der-rue-beaumont-und-eines-teils-der-rue-des-capucins Wed, 11 Feb 2026 22:16:46 +0100
<![CDATA[Anzeige von Rechnungen der Stadt Luxemburg auf MyGuichet.lu ]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/anzeige-von-rechnungen-der-stadt-luxemburg-auf-myguichetlu

Die Abfrage aller Gemeinderechnungen ist ab sofort auf MyGuichet.lu möglich, mit Ausnahme der Rechnungen für Kinderkrippen und Schülerhorte.

In der ersten Phase ist dieses Angebot ausschließlich natürlichen Personen vorbehalten. Juristische Personen sind derzeit noch nicht berechtigt, diesen Service in Anspruch zu nehmen.

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/anzeige-von-rechnungen-der-stadt-luxemburg-auf-myguichetlu Wed, 11 Feb 2026 19:20:25 +0100
<![CDATA[Arbeiten in der neuen Route d‘Echternach (N11) ]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/arbeiten-der-neuen-route-dechternach-n11 Aufgrund von Baumschnittarbeiten entlang der neuen <em>Route d‘Echternach</em> (N11) wird die Straße am Sonntag, den 15. Februar 2026 von 7:00 bis 17:00 Uhr vollständig für den Verkehr gesperrt.

Während dieser Arbeiten wird die städtische Buslinie 3 über die <em>Rue des Sources</em> umgeleitet. Die Haltestelle „Dommeldange, Contournement“ wird in beiden Fahrtrichtungen gestrichen und durch die Haltestellen „Tommys Bruch“ und „Biechelchen“ in der <em>Rue des Sources</em> ersetzt.

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/arbeiten-der-neuen-route-dechternach-n11 Wed, 11 Feb 2026 13:26:29 +0100
<![CDATA[MéNuLu]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/menulu Die digitale Mediathek MéNuLu (Médiathèque numérique du Luxembourg ist ein Video-on-Demand- und Musikstreaming-Service, der seit 2022 von der Lëtzebuerg City Bibliothèque, der Nationalbibliothek Luxemburg sowie der Mediathek des Centre National de l’Audiovisuel bereitgestellt wird. Angeboten werden über 20 000 audiovisuelle Dokumente und 7 Millionen Musiktitel von drei Streaming-Plattformen: Kanopy, Filmfriend und Divercities.

Um dieses Angebot voll nutzen zu können, brauchen Sie lediglich bei einer der Partnerbibliotheken angemeldet zu sein. Suchen Sie dann wie gewohnt den gewünschten Titel auf a-z.lu, der gemeinsamen Suchmaschine des luxemburgischen Bibliotheksnetzwerks, und folgen Sie dem unter „Online-Zugriff“ angezeigten Link zur Plattform. Für eine gezieltere Suche raten wir Ihnen, Ihre Suche auf „digitale Bibliothek“ zu beschränken oder die Ergebnisse nach Art des Titels zu filtern („Videos“), sobald Sie die anfängliche Suche durchgeführt haben. Es ist auch möglich, direkt auf jede Plattform zuzugreifen, indem Sie den unten stehenden Links folgen.

  • Die Plattform in den USA Kanopy bietet englischsprachige audiovisuelle Titel (Dokumentationen, Spielfilme, Kinderfilme). Pro Monat können fünf Filme abgerufen werden. Der Abruf von Kinderfilmen („Kanopy Kids“) und Dokumentarreihen („The Great Courses“) ist unbegrenzt.
  • Die deutsche Plattform Filmfriend bietet unbegrenzten Zugriff auf audiovisuelle Titel (Spielfilme, Kinderfilme, luxemburgische Filme) in mehreren Sprachen.
  • Die französische Plattform Divercities ist in zwei Bereiche mit unbegrenztem Zugriff unterteilt: Tënk für Dokumentationen und DiMusic für musikalische Inhalte.
]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/menulu Wed, 11 Feb 2026 12:25:30 +0100
<![CDATA[S.d.S. Sport-Wochen]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/sds-sport-wochen-0 Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren haben die Gelegenheit, bei den S.d.S. Sport-Wochen 2026 einen aktiven und erlebnisreichen Sommer zu verbringen.

Von Mitte Juli bis Ende August werden die Sportwochen in Luxemburg und im Ausland veranstaltet. In einem geselligen und betreuten Rahmen können neue Sportarten entdeckt oder bereits erlangte Fähigkeiten verbessert werden. Über den Sport hinaus fördern diese Aktivitäten den Teamgeist und einen gesunden Lebensstil.

Melden Sie sich jetzt an!

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/sds-sport-wochen-0 Mon, 09 Feb 2026 07:37:38 +0100
<![CDATA[Baumfällarbeiten in der Rue de Neudorf]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/baumfaellarbeiten-der-rue-de-neudorf Am Samstag, den 7. Februar sowie am Samstag, den 14. Februar 2026 werden in der <em>Rue de Neudorf</em> von 7:00 bis 17:00 Uhr Baumfällarbeiten auf Höhe des Gebäudes Nr. 577 durchgeführt.

Die <em>Rue de Neudorf</em> wird während der Dauer dieser Arbeiten zwischen der <em>Rue Kalchesbruck</em> und der N1 gesperrt.

Außerdem wird auf folgende Fahrplanänderungen bei den öffentlichen Verkehrsmitteln hingewiesen:

  • Die Linien 7 und 9 werden über die <em>Rue de Trêves</em> umgeleitet. In Richtung Cents wird die Haltestelle „Kalchesbruck Quai 1“ gestrichen und durch die Haltestelle „Reno Quai 2“ ersetzt. In Richtung Neudorf wird die Haltestelle „Kalchesbruck Quai 2“ gestrichen und durch die Haltestelle „Reno Quai 1“ ersetzt.

Die Stadt dankt für Ihr Verständnis im Falle von Unannehmlichkeiten.

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/baumfaellarbeiten-der-rue-de-neudorf Thu, 05 Feb 2026 13:20:42 +0100
<![CDATA[Erweiterung des Schulgebäudes Anne Beffort ]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/erweiterung-des-schulgebaeudes-anne-beffort

Am Donnerstag, den 5. Februar 2026 wurde der Erweiterungsbau der Anne-Beffort-Schule eröffnet.

Aufgrund des starken Bevölkerungszuwachses rund um die Schule in Kiem musste die bestehende Schule mit geeigneten Infrastruktureinrichtungen ausgestattet werden, um ihre aktuelle Attraktivität inmitten eines aufstrebenden Viertels zu erhalten.

Das Bestandsgebäude der Anne Beffort-Schule (errichtet 1987–1990) sowie der zugehörige Mehrzwecksaal (Anfang 2000) wurden vom Architekturbüro <em>Perry Weber et Associés</em> entworfen. Um eine Kontinuität des äußerlichen Erscheinungsbilds sowie der Funktionalität der Schule im Stadtviertel Kiem zu gewährleisten, wurde mit der Ausarbeitung des Erweiterungsprojekts dasselbe Architekturbüro betraut.

Entsprechend den Anforderungen des <em>Service Enseignement</em> (Dienststelle Schulwesen) und des <em>Service Foyers scolaires</em> (Dienststelle Schülerhorte) der Stadt Luxemburg umfasst das Projekt folgende Aspekte:

  • Einen Erweiterungsbau, in dem elf weitere Klassenräume, fünf Zusatzräume, ein Konferenzraum, Sanitärräume, kleinere Räume zu verschiedenen Zwecken (Reinigung, Lagerung usw.), technische Betriebsräume und eine Aufwärmküche untergebracht sind.
  • Einen neuen <em>Foyer scolaire</em> (Schülerhort) für etwa 250 Kinder mit sechs Aufenthaltsräumen, Sanitärräumen, die auf die Anzahl der betreuten Kinder abgestimmt sind, einer Imbissküche, einem Mehrzweckraum, einer Werkstatt, kleineren Räumen für verschiedene Zwecke (Reinigung, Lagerung, Waschküche, Dusche usw.) sowie einem Spielplatz im Freien.
  • Das bereits vorhandene Schulgebäude soll ebenfalls renoviert werden, um es funktionell und technisch auf den neuesten Stand zu bringen und die Sicherheitsvorkehrungen im gesamten Gebäude an die geltenden Vorschriften und Regelungen anzupassen. In der Zwischenzeit wurde ein Teil der alten Hausmeisterwohnung zu einer Bibliothek umgebaut. Der Großteil des Gebäudes, in dem sich die ehemalige Hausmeisterwohnung befand, wurde indessen abgerissen. Die neue Hausmeisterwohnung befindet sich im Erweiterungsbau.
  • Der bestehende Schulhof hinter der Schule wurde abgerissen. Stattdessen wurde ein neuer, größerer, überdachter Schulhof angelegt.
  • Der öffentliche Zugangsweg zu den Wohnungen auf der Rückseite wurde beibehalten und an die neue Konfiguration des Erweiterungsbaus angepasst.
]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/erweiterung-des-schulgebaeudes-anne-beffort Thu, 05 Feb 2026 07:19:06 +0100
<![CDATA[Valentinsumzug]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/valentinsumzug Am Mittwoch, den 4. Februar 2026 empfing der Schöffenrat der Stadt die Fédération Horticole Luxembourgeoise sowie die Vereine „Lëtzebuerger Landesuebstbauveräin“ und „Jonggaertner Lëtzebuerg“, die anlässlich ihres traditionellen Valentinsumzugs durch das Valentinspaar begleitet wurden. Zu diesem Anlass wurden dem Kollegium als Dank für seine kontinuierliche Unterstützung der Hortikultur im Jahr 2025 Blumensträuße überreicht.

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/valentinsumzug Wed, 04 Feb 2026 07:33:23 +0100
<![CDATA[„Liichtmëssdag“]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/liichtmessdag Anlässlich des traditionellen „Liichtmëssdag“, der jedes Jahr am 2. Februar stattfindet, empfing der Schöffenrat die Kinder des Zyklus 1 der Grundschule Limpertsberg im Rathaus.

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/liichtmessdag Mon, 02 Feb 2026 09:57:13 +0100
<![CDATA[Empfang der Gesangsgruppe des CASA]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/empfang-der-gesangsgruppe-des-casa Am Montag, den 26. Januar 2026 überbrachte die Gesangsgruppe des Vereins CASA (<em>Centre d’Appui Social et Associatif</em>) dem Bürgermeister- und Schöffenkollegium der Stadt Luxemburg die besten Wünsche für das Jahr 2026.

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/empfang-der-gesangsgruppe-des-casa Mon, 26 Jan 2026 13:25:50 +0100
<![CDATA[Tod von Colette Flesch, Ehrenbürgermeisterin der Stadt Luxemburg]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/tod-von-colette-flesch-ehrenbuergermeisterin-der-stadt-luxemburg Kondolenzmitteilung

Mit tiefer Betroffenheit habe ich vom Tod von Colette Flesch erfahren.

Mit ihr hat Luxemburg eine Politikerin verloren, deren außergewöhnliches Engagement unser Land und unsere Hauptstadt nachhaltig geprägt hat. Als erste Frau, die das Amt der Bürgermeisterin der Stadt Luxemburg bekleidete (von 1970 bis 1980), trug sie ganz wesentlich zur Modernisierung unserer Hauptstadt bei und ebnete den Weg für eine neue Generation politischer Entscheidungsträger/innen. In dieser Zeit hat sie unsere Hauptstadt in einer Phase tiefgreifender Veränderungen begleitet und für die Stärkung ihres Platzes auf der nationalen und europäischen Bühne gesorgt. Sie war auch die erste Frau, die das Amt der Außenministerin ausübte, was umso mehr ihre Vorreiterrolle in der politischen Geschichte Luxemburgs bekräftigte.

In dieser Zeit der Trauer erinnern wir uns an eine hoch geachtete Frau, deren Laufbahn und Engagement, insbesondere für die Gleichstellung der Geschlechter oder die Liberalisierung des Schwangerschaftsabbruchs, auch für künftige Generationen Maßstäbe setzt.

Im Namen des Gemeinderats der Stadt Luxemburg spreche ich der Familie und den Angehörigen von Colette Flesch mein aufrichtiges Beileid aus und versichere ihnen mein tiefstes Mitgefühl.

Lydie Polfer

Bürgermeisterin der Stadt Luxemburg

]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/tod-von-colette-flesch-ehrenbuergermeisterin-der-stadt-luxemburg Thu, 22 Jan 2026 14:13:56 +0100
<![CDATA[Family Day]]> https://www.vdl.lu/de/aktuelles/family-day
Am Samstag, den 31. Januar 2026, verwandelt sich der Cercle Cité in einen Spiel- und Kreativbereich für Groß und Klein. Von 11:00 bis 17:00 Uhr bietet die Stadt den Family Day an, an dem sich alles um das Spielen und die Entdeckung von Kunst dreht.
 

Auf dem Programm:

  • Gesellschaftsspiele und Spiele aus Holz
  • Verschiedene Workshops: Origami, Kalligraphie, Herstellung von optischen Spielzeugen
  • Herstellung von Badges, die von den Sammlungen der Stadt inspiriert sind
  • Postkarten mit Illustrationen zu den Gründungsmythen Luxemburgs

     

Zum Abschluss dieses geselligen Tages findet um 16:00 Uhr ein Konzert der Gitarren- und Akkordeon-Ensembles des Konservatoriums statt.
 
]]>
https://www.vdl.lu/de/aktuelles/family-day Thu, 22 Jan 2026 08:51:06 +0100