En vertu des dispositions actuellement en vigueur, le territoire de la ville comporte :
à l'intérieur du périmètre d'agglomération:
les zones d'habitation,
les zones mixtes,
les zones protégées,
les zones d'activités,
les zones d'aménagement différé.
sur tout le territoire de la ville:
les terrains réservés et à étude,
les zones naturelles,
les zones non aedificandi.
Certaines de ces zones ne sont pas immédiatement constructibles. Il s'agit des "zones d'aménagement", soumises à l'obligation d'être couvertes, avant toute construction, par un projet d'aménagement particulier.
Les zones d'habitation comprennent les parties de la ville destinées à l'habitat. Les établissements nécessaires au bon fonctionnement d'un quartier d'habitation peuvent toutefois y être admis (commerces de quartier, cabinets médicaux...).
Les zones mixtes sont les parties du territoire de la ville qui sont situées principalement aux abords des artères à circulation dense et qui sont destinées à accueillir, outre l'habitat, des établissements administratifs, commerciaux et récréatifs.
Les zones d'activités comprennent les parties du territoire de la ville destinées à regrouper les établissements à caractère commercial, artisanal ou industriel qui, de par leur dimension ou leur fonction, ne sont pas compatibles avec les zones d'habitation ou les zones mixtes.
Dans les zones d'aménagement différé situées à l'intérieur du périmètre d'agglomération, toute construction et tout aménagement sont temporairement interdits. Ces zones constituent des réserves dont l'affectation et les règles d'utilisation seront déterminées, en cas de nécessité reconnue, par le conseil communal.
Différentes parties de la ville sont classées dans des "zones protégées", en raison soit de leur valeur artistique, historique, archéologique ou touristique, soit de leur incidence sur la sauvegarde du site.
Les zones protégées de la vieille ville, de la ville haute, du plateau Bourbon et du quartier de la Gare, des vallées de la Pétrusse, de l'Alzette et du promontoire du Rham, du parc et des ensembles sensibles sont assujetties à une réglementation exceptionnelle.
