Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Si l'on considère que 20% de la population mondiale n'ont pas accès à de l'eau potable propre et que 40% ne disposent pas des installations sanitaires de base, on comprend aisément que l'approvisionnement en eau potable est un des grands défis que la communauté internationale doit affronter. Pour sensibiliser l'opinion publique à ce problème, l'ONU a proclamé l'année 2003 «Année internationale de l'eau douce». A cette occasion, le Ministère de l'Intérieur a lancé un appel à la population de respecter l'eau en tant que ressource précieuse qu'il faut gérer en bon père de famille. Bien que l'eau à notre disposition soit abondante et de bonne qualité, il convient de la considérer à sa vraie valeur et de ne pas la gaspiller. Conformément au règlement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, la Ville de Luxembourg, en tant que fournisseur d'eau potable, doit au moins une fois par an informer la population sur la qualité de l'eau fournie. D'où ce dépliant qui fournit des réponses à toutes les questions concernant l'approvisionnement en eau des différents quartiers de la Ville. Nous vous informons notamment sur les origines de l'eau potable de la Ville ainsi que sur ses propriétés et qualités. De même nous vous fournissons des conseils et des recommandations pour l'usage rationnel de cette ressource précieuse qu'est l'eau.

Le collège échevinal

D'où vient l'eau potable de la Ville?
Quelles sont ses propriétés et qualités?

La Ville met à la disposition de ses résidents une eau saine et de bonne qualité dont deux tiers proviennent des sources propres de la Ville qui se trouvent à Muhlenbach, Septfontaines, Pulvermuhl, Grunewald, Kopstal et Birelergrund. L'autre tiers est de l'eau de surface en provenance du lac de la Haute Sûre, traitée et fournie par le SEBES. Pour les eaux des sources issues du grès de Luxembourg, la dureté totale varie entre 14 et 18 degrés allemands (ce qui équivaut à 25-33 degrés français), la teneur en nitrates varie entre 13 et 43 mg/litre (taux maximal admissible: 50 mg/litre). L'eau de source est en équilibre du point de vue calcaire - acide carbonique et ne présente pas de caractère d'agressivité. Compte tenu de sa dureté carbonatée relativement élevée, elle présente, à partir d'une certaine température (55°C), une tendance de précipitation du calcaire. L'eau fournie par le SEBES est une eau assez douce, avec une dureté totale de 4,5 degrés allemands (8 degrés français) et sa teneur en nitrates est de 20 mg/litre en moyenne. La consommation moyenne totale d'eau potable de la Ville est de 25.000 m3 d'eau par jour. Selon les quartiers les eaux distribuées proviennent des sources de la Ville ou du SEBES ou encore constituent un mélange des deux (cf. tableau ci-contre et carte au verso).
Les eaux distribuées sont régulièrement contrôlées du point de vue chimique et bactériologique à la source et dans le réseau et leur qualité répond aux normes prévues par la loi.

Informations supplémentaires:

Service des Eaux
Tél. 4796-2883 / 4796-2574